そのキャラクターやジャンルに関して、夢や腐活動をされていないのなら使用しても構わないと思いますよ(繋がりたいツイートに、夢や腐を話す注意書きはした方が良いとは思いますが)。暫くしたらそのツイートは消せば良いわけですし。
気になるようでしたら、そのジャンルで多く使われている検索避けを使用したタグを使うのもアリだと思います。

ぶっちゃけ検索避けなんてものは、公式に見つからないためというより一般層の方の目に触れる機会を少しでも減らすためのものです。公式には検索避けしてもバレますから。