わかります！　自分が読みたくて書き上げたシチュエーションで自給自足するつもりが書く前よりもひもじくなってしまいます……
「このキャラこんなこと言うかな？」「これキャラをすげ替えても成立するくらい薄っぺらい話なのでは？」など投稿後に考え込んでしまい、
自己肯定心の低さで自作に対して恥ずかしくなっちゃうのなんとかしたいです。
不思議なもので、非公開ページに壁打ち投稿しても自分自身に対して恥ずかしくなっちゃうんですよね……。

私は開き直って書き上がった勢いでしれっと投稿した後、ブクマ・いいねがついたタイミングで読み返してこっそり誤字脱字を修正しています。
不完全な状態で読ませてしまう罪悪感はありますが、自分を追い詰めて投稿できなくなるよりはいいと思って……。
その代わり、「誤字脱字等ありましたらお気軽にお知らせくださると嬉しいです」とプロフに明記しています。

それから、読むデバイスを意図的に変えると気恥ずかしさを軽減できるかもしれません。
私は普段PCで入力して投稿しているのですがスマホから読み直すと誤字脱字がぽろぽろ見つかったりします。
誤字脱字に関してはなぜか紙に出力するとかなりはっきりわかるようになる気がします。
自分の小説をわざわざ紙に印刷するのも相当恥ずかしいのですが、情緒やエモさを文字から摂取するというよりは誤字脱字をチェックするという事務仕事モードに頭が切り替わると冷静に読めたりします。

最後の手段として、（かなり性格の悪い手法ではありますが）シチュエーションやジャンルはめちゃくちゃ好きだけど誤字脱字が多い既存の作品を読み返して「こういう人もいるなら私も」と心理的なハードルを低くしてあげるのもありかなあと思います。

長くなってしまいましたが、トピ主さんにとって最適な方法が見つかりますように！