交流する目的かぁ
繋がりたいタグやってみるとか、気になる作家さんがいるならフォローして作品への感想をリプで送ったりしてみたらどうかな？
相手がウェルカムな人なら仲良くなれるよ。

絵描き：プロフいじった後にアイコン・ヘッダー置いてメディア欄用にイラストとか投稿してから界隈の人をフォロー。
ＲＯＭ：プロフいじった後にアイコン・ヘッダー置いてひたすら界隈の作品をRT、フォロー。

絵描きです。
カプ絵をカプ名を明記して投稿していれば検索からきた人がフォローして下さるので、その中から気が合いそう・絵が好きな人をフォロバしてます。
界隈に人が多すぎて全員のツイートは確認できないのでこのような方法を取っています。

字書きです。
そこそこ頑張って書き上げた自己紹介のような自分の好みの話をカプ名明記で上げて、固定ツイにします。その後は界隈の好きな創作者をフォローして、フォロバが帰って来れば挨拶、あとは一人で淡々と萌え語りをしたり、絵や字をリツイートして感想を言います。フォロバの挨拶や感想から交流に繋がることがほとんどなのでまずは自分から話しかけます。

自分ではありませんが、知り合いにそういう交流メイン（同人として本はださずファンアートのみを作成）してる人がいます。

つながりたいタグは参加し、自分からどんどん話かけてますね。あとは自分と生活環境が似てる人だと「会いましょう！」てなりやすいみたいです。特定されない範囲でのプライベートもつぶやいてる様子です。
交流メインってネット上では嫌われることも多いけど、本を作らなきゃ、数字ほしい、でカリカリしてる人よりもすごく充実して見えるので、個人的にはいいと思いますよ。

みなさんありがとうございました〜！
色々工夫されてるのですね！
来年新アカウント作ったときに参考にさせていただきます！