ああ、分かるなあ…と共感してしまいました。
二次で出来てしまったキャラ観などが界隈の常識化していると本当辛いですよね。私の場合は、原作でのキャライメージの一部分だけを二次創作での都合の良い穴埋め要員として使われて、私自身はそこ以外の性格、性質が軽んじられているように感じて他人の創作が見れなくなった、という状態です。

性癖などの地雷は注意書きなどで事前に確認出来ますが、キャラ観の地雷表記している人はほぼ少ないですよね。そのキャラをメインではなく、添えで出しているとまた余計に…。

ダメージ受けた時はどうにも辛いですが、自分の創作内では自分の解釈でかこう、と努める様にしています。もしかしたら、トピ主さんが感じている様な不快感を同じく思っている人はいるかもしれませんし、その方はきっとトピ主さんの作品を見て安心感を覚えているかもしれません。
また、不快に思っててもなかなか発言しにくいことでもありますよね。孤独感を感じてもおかしくないことだと思います。
壁打ちなどで活動されている方も、人の作品がみれないといった、似たような悩みを抱えているのかもしれません。

お疲れの様であれば、どうか休んで下さい。そして事前にまたかきたい、という気持ちが湧くこともありますし、かきたい時に戻ってくることも全く恥ずかしいことではありません。