創作・同人活動のための雑談お悩み掲示板
【お知らせ】プレミアム会員になって運用をサポートしてくれませんか?詳細はこちら>>
ID: JDCF2UNH9日前

ア〜〜〜日本語めんどくさいなあ、と思うものを列挙しませんか? ...

ア〜〜〜日本語めんどくさいなあ、と思うものを列挙しませんか?

トピ主は「指をさす」という言葉が苦手です。
「指をさす」、「指す」、どちらも存在するのに「指を指す」だとイーーーーッとなります。「人指し指」もキイーーーーッとなります。

そのため通例に従い「指を差す」と表記しますが、(「指す」はどこにいった!?)とモヤモヤします。
日本語…………奥深いというけれど、結構雑ッッッと思います。

他にも同じようなものあったら教えてください

みんなのコメント

ID: HPVfmqhp 9日前

大人気ない
人気がない
どちらもつい「にんき」と読みたくなるので別の言葉に言い換えてますが、イーーーーッてなります

ID: 3EMxtJj8 9日前

ひとけがない、おとなげない、よく使うからすごくわかる…
ひと気がない、おとな気ない、って開いてもなんか気持ち悪い気がするし、人気(ひとけ・ルビ)ってルビを振るのもなんだかな〜ってなるわ

ID: zwfFU9uB 9日前

抱き抱えるとか
自分の場合はそのまま使っちゃうけど同じ漢字が間を置かず再登場するとんん…っ!となるのはわかる

ID: W0pAzCX7 9日前

頭痛が痛い。
頭が痛いっていつも突っ込まれるんだけど私は頭痛が痛いんです。
わかってください。

ID: Wd5RlpIS 9日前

!? う、うん……

ID: 7loI2N4K 9日前

何だこの流れかわいいな

ID: w3KfuVCd 9日前

頭痛が痛いって面白いな。
頭が痛い、頭痛がする、じゃ駄目なの?

ID: W0pAzCX7 9日前

ダメ。
「頭が」痛いんじゃなくて「頭痛が」痛いの。
わかってくれる人いない?

ID: PHB7J6XO 9日前

コメ主のは頭痛の度合いかな
自分も頭痛持ちで、頭痛あるだけでその日全部やってらんねー!!ってなる、頭じゃなくてこの頭痛のせいなんだよってなる
あとは頭痛と言っても場所があるから、頭のここの頭痛が痛い…とか?

ID: tWJ4k3QL 9日前

>「頭が」痛いんじゃなくて「頭痛が」痛いの。
考えたことなかったけどちょっとわかるかも。
頭が痛いって言うと頭全体をさす感じがするけど頭痛が痛いだと痛みのあるピンポイントな部分をさして、頭のその部分が痛い!って感じする。
違ったらゴメンw

ID: QnyLXphf 9日前

「傷口が痛む」みたいな感覚かな
頭痛が酷い、とかはどうだろ?

ID: mEzG46C5 9日前

水が溢れる(あふれる/こぼれる)

どっち!

ID: BdeFcMVO 9日前

辛い(つらい)と辛い(からい)

ID: pCBc2o0J 9日前

眉を顰める
顔を顰める

眉だったら「ひそめる」、顔だったら「しかめる」とわかるし、実際読み間違う人なんていないだろうけど、ふと同じ漢字で同じ送り仮名だなと気付いてからはひらがなにしてる

ID: hOcQzZkv 9日前

違和感
違和を感じる、違和感を抱くって言い方の人みると大好きになっちゃう

ID: EzVXLkhS 9日前

嵌める
嵌る

変格活用の例外って感じでモヤる

ID: e7DLJ39S 9日前

ちょっと違うかもしれないけど、何も考えずに書いてると「こと」が重複してイラッ…!てする時がある。

「○○をすることが、正しいことだとは思えない。そのことが……」とか。

読み返した時に、コトコトうるせぇな、自分!ってなります。

ID: GmifyFI1 9日前

歌を歌う!
イーーーーッてなる

ID: dxw4g8tE 9日前

分かる~~~~~~~~!!!!でもこれ以外無いし!!!!!
「歌歌ってた」って口語だと違和感ないのに書かれるとイー-------ッッ!!!!ってなる

ID: 6neMWGc2 9日前

上の人と同じようなものだけど、踊りを踊る。
ダンス系の話を書いてるから頻出させちゃうけどイーーーーッッッてなる。ダンスを踊るも何かもぞもぞする…

ID: no5M8DEP 9日前

こと(事)、とき(時)、できる(できる)、ため(為)、ころ(頃)などなど、漢字とひらがなの使い分けがイーー!ってなります。
ひらがな表記が正しい場合も「ことができる」ってなると漢字にしたい…!ってなる…日本語表記難しい…

ID: no5M8DEP 9日前

トピ主さんの言われてる事例とはちょっと違いますね…失礼しました!

ID: p5DIxOAz 9日前

・「訊く」と「聞く」
・生産元気にする→「生産する人が元気になるのかな?」(違う)
・理解るを「わかる」と読ませる→冨樫好きなのかな?
アイアーーってなる

ID: zwfFU9uB 9日前

「生産元気にする」はめっちゃわかる
クレムとかツイだと口語をそのまま打ち込んじゃうからつい助詞を省略してしまうけど、笑っちゃうよね

ID: quLvFW8D 9日前

何だよ!→ンだよ!
分かったよ→わーったよ
うるせぇな→っせーな!

これ系、発音やニュアンス的には右なのに文字に起こすとイーーーーッッッてなる。でも左で起こすとキャラが丁寧にしゃべってて違和感でイーーーーッッッ

ID: a4Y5sD1c 9日前

強請る
・ねだる
・ゆする

おねだりのつもりで使いたいのに漢字にすると治安が悪くなって困る

ID: zSvTjfR7 9日前

「味わわせる」
正しいかもしれんが「わわ」って字ヅラは何だよ…驚くなよ…

ID: brYz1kEA 9日前

わかる。これめっちゃ苦手
味あわせるって書きたくなるけど間違いなんだよなァ〜〜〜!!

ID: PHB7J6XO 9日前

歌を歌う
一人一人

みたいなのは、動きだったり(歌をうたう)後の方(一人ひとり)をひらがなにするって何かで習ったか、人から教わった気がするけど
そう習った人います?気になって検索しても曖昧な感じでしか出てこない…

ID: Ho2Q7lMs 9日前

枚数を数える
イーーーーーッッ

ID: Ji1oDk8I 9日前

このトピ好き。

キャラ名によって使いにくい動詞や表現というのがあったりする。
フェイクだけど「歩(あゆみ/あゆむ)は歩み寄ると~」「美也(みや)を見遣り~」みたいな。

ID: MUZGsVD9 9日前

会う遭う逢う遇う
あーーー???????

ID: HxmB6Iwf 9日前

「精通している」 普通の日本語ですが不純なオタクなので違う意味で捉えてしまいます…

ID: FBZLig2U 8日前

笑っちゃった
でも気持ちわかります

ID: xO5Ne2VW 9日前

九州住んでた時だけ「強か」が読めなくなってイーーーーッってなった。
地元戻ったら読めるようになってホッとした。

ID: zwfFU9uB 9日前

何故九州?と思ったけど「つよか」って読んじゃうってことか

ID: xO5Ne2VW 9日前

1ヵ月も住んだら「つよか」としか読めなくなっちゃうし、九州の人たちは「つよか」って読んでた

ID: k9vQeV3a 9日前

「どうせお前が唆したんだろ?」
「違うわ‼︎」

↑みたいな文章を見たとき「おお!キレのあるツッコミ!」と笑ってしまう癖をどうにかしたい。実際はお嬢様が涙を流しながら必死で否定してる場面なのに……

ID: NgBFwVMp 9日前

わかるわ!!
最近TLに関西人増えたと思ったらお嬢様でしたわ!!

ID: Ayk0HT1s 9日前

「低温やけど注意」を思い出しましたわ

ID: O1bTxL2w 9日前

関西人ワイ、関西人の台詞なら「違(ちゃ)うわ!!」とルビ振りてぇな!

ID: W0pAzCX7 9日前

やったるで!
やったるわ!
やってやるわ!

ID: Ayk0HT1s 9日前

量る
計る
測る
図る
謀る(別読み たばかる)

ID: eiDQX1Wy 9日前

「だけだけど(例:ちょっとトピを覗いてみただけだけど)」
気軽に文字打ってる時にこの表現使っちゃうと、だけ!だけだけ!!って頭が混乱しちゃう
イーーーーーッ

ID: E56YozNV 9日前

なんやかんや『君』が書いてても読んでても一番あーあ……と思う
「A君、君は……」とかなってるとパッと読めないし更に「A、君ってばさ……」までいくとそのままAと呼び捨てにしつつ二人称が君(きみ)なのかそれともワンチャンA君(くん)を区切ってるのか分からん

ID: 3Rbc4Nfh 9日前

書く・描くの使い分け
特に描くは「えがく」で使いたい方が多いのでうーんとなる
振り仮名いるほどの難読ではないし

ID: 8JQDLahG 8日前

最中
(さいちゅう、さなか、もなか←和菓子)

トピ主さんの例とはちょっと違うけど「一個明らかに違うじゃん!?」ってツッコミたくなる

ID: 0k5SNwAs 8日前

生産元 気になる
生産 元気になる

ID: z9aPFCKA 8日前

感覚を覚える
感覚に陥る、が正しいのだろうけど、陥るほど深刻じゃない、感覚に気づく、ほど明確に意識してるわけじゃない、無自覚な意識みたいな。ふわっ?と感じてるみたいな。

ア〜!!ってなる。

ID: pPqwGkFe 8日前

大分→「だいぶ」と「おおいた」
かな。今まさに読み間違えてきた(恥)。できるだけ開くようにしてるけど、変換するとまず大分になっちゃうからめんどくさくてイーーーッてなる。  

ID: XLlJOVpG 8日前

その他の他人 そのほかのたにん
今読んでる漫画で出てきた
口語だと気にならないのに

コメントをする

ご利用の際は、利用規約をご一読ください。

今盛り上がっているトピック

原稿が進みません みなさんどうやって集中していますか? 字書きなので字書きの方に聞きたいです

旬の頃に参入してジャンル衰退した経験のある方、同人誌の頒布数ってどう推移していきましたか? 7月にカプオンリーあ...

2ヶ月ほど前から急に交流を断ってしまった方について相談させてください 頻繁に同ジャンル者と感想リプを送り合っ...

初の同人誌を発刊するにあたって部数に悩んでいます。 だいたいTwitterのフォロワーの10分の1が目安と聞きま...

waveboxってログインして送っても誰から届いたかはわかりませんか?匿名とは記載がありますが、ログインした状態で...

商業は雑食だが二次はド固定趣味な固定の方いらっしゃいますか?いたら、なぜそうなっているのだと思いますか? 固...

今度出るイベント申し込みの際、新刊を全年齢で申請したのですが結局R18本になってしまいました。この場合赤ブーに電話...

今普通に使ってる垢を作品を投稿するだけの壁打ち用にして、新しく交流用の垢を作るのってどうですかね? 絵描きでよく...

投稿垢(フォロー公式のみの壁打ち)と交流垢?を分けている方がいたのですがなぜ分けているのでしょう…している方、理由...

支部から引っ越したいです。 おすすめの投稿サイトを教えて下さい。 漫画なのである程度の画質や容量が欲しいです。