過去に数回歴史系のジャンルにハマりました。ゲームと漫画です。
歴史的背景が重要視されるかについては、そのジャンルの公式作品がどれだけ史実に重きを置いているかによると思います。
名前や形だけ借りてるくらいのものでしたらさほど歴史的背景は重要視されないです。
作品が真面目であり、歴史に忠実であるほどパロディもそういったものが好まれ、ファンも歴史に詳しい人が多く集まりやすいと思います。
歴史的背景に忠実なジャンルにいた時は、その作品に出てくるキャラの元になった人物ゆかりの土地へ旅行に行く人がたくさんいました。自分も行ったことがあります。

(ちなみに某刀は特殊な印象です。友人がハマっていたのを見ていただけですがあのジャンルのファンの方々は歴史に重きを置く人とそうでない人と二分化されてるような気がします。)

現在進行形で歴史系のジャンルにいます。某擬人化ジャンルです。
ですが、私はいわゆる歴史教科が本当に苦手で学生時代も全く勉強をしなかったし、今のジャンルにハマってからも一切勉強をしていません。
推しの経歴はなんとなく知っていますが、正直過去の話に興味がなく、関連する歴史上の人物についても全く調べておらず、本を読んだりしたことも一切ありません。
同じ界隈の人は何時代の何とかが何とかで、その時の持ち主の何とかが何とかだからキャラBとはなんとかの戦いで繋がりがあって〜と話してますが、正直全く理解出来ないし興味もないです。このため、歴史上の人物をフューチャーしたメディアミックスも興味が持てず一切見ていません。
ですが、そんな私も歴史ジャンルで普通に活動していますし歴史に詳しくないことで煙たがられたこともありません。

大事なのは、知らないことには首を突っ込まない、そして知らないことをわざわざ発言しない、ということだと思います。
歴史への知識が浅かったり調べる気も無いのに歴史に関わる話題を持ち出す。また、無知であることを明言する。これをやると一部の人には「どうしてそんなことも知らないの？」と思われたり「このジャンルで歴史知識は必須でしょ？勉強する気もないって、キャラに対する思いが浅すぎない？」と思われて白い目で見られます。
でも、そういう地雷さえ踏まずに平和に活動していればその事で何か言われることもないし、煙たがられることもないと思います。

時々、歴史ジャンルにいるのに歴史に対する関心が低いなんて愛が無いと言われることもありますが、私はそうは思わないです。アイドルを好きになったって、その人の幼少期や学生時代、家族構成まで知りたいと思う人もいれば、アイドルになった後の今だけを追いかけていたい人好きな人もいると思います。
歴史は深い分野なので自分の楽しめる範囲で無理をせずに背伸びをせずに活動すれば、普通に受け入れてもらえると思いますよ。Twitterをフォローするのに歴史知識は必要ないと思います。