仲良くしていた創作仲間であれば、お付き合い自体は今までと変わらないと思います。
トピ主さんやお相手が「原作厨」とか、解釈こだわり強めなタイプなら話は別ですが…。

基本的に正しいとか間違っているとかが存在しないことなので、「私から見た世界はこんなだよ」と作品を公開しますし、相手の解釈が自分と違っても「あなたから見た世界はそうなんだね」という前提で話に乗っかります。
そもそも完全一致なんて第三者とすることないので、それはそれ、これはこれ、で楽しんでいます。

真逆すぎて、その解釈で話が広がらなそうなら、軌道修正というか、やんわり「そういう解釈であんまり考えたことなかったからも！」くらいは言うかもしれないですが……。
作者でもないのに、他人の解釈を否定することはしたくないですね。

解釈が同じだろうが違おうが、お互いを尊重し合い、敬意を払っていればご縁はいつまでも続きます。
それができなそうなお相手であれば、徐々にフェードアウトします。
経験上、前者の方が私は多かったです。大らかそうな方と仲良くなることが多いせいだと思います。

ただ、トピ主さんが苦痛に感じることを無理にやる必要はないと思いますので、あんまり悩みすぎませんように。
その時になってみないと分からないことはありますから。

お相手がトピ主以外と繋がりがないというのが少し気になった。一つの可能性としてだけど、すごく仲良くなれたというのも、相手がちょっと頑張って（媚びて？）トピ主の好みに寄せてきていたからだったのかも。それで仲良くなるまでは抑えていた相手が、そろそろ本当の自分を出したい…みたいになってきたのかもしれない。なんとなく思っただけですが。
相手の解釈が嫌とか避けたいとかでなければ、それには特に触れないでも、普通に自分の解釈を出していけば良いと思う。相手がいいね0になって病み出して疎遠になる可能性はあるけど、それはトピ主さんのせいではないし。自分が我慢して（解釈違いにもいいねしたりして）までその相手と仲良くしたいかどうかってことじゃない？仲良くなるのは簡単だけど、続けるのは難しいよね。