お気持ちよく分かりますし、きっと一生着いて回る感情なんだと思います。
主さんとは少し違うかもしれませんが、神とか絵が上手いとか稀に褒めてもらう事があっても嬉しい気持ちより「本当の本当に神で絵が上手い相手に面と向かってそんなこと言わない」とひねくれた感情が勝り嬉しくないんですよね…
騙されねえぞ！もっとちゃんと上手くなってやる！！と逆に反骨心が湧きます笑
でも絵描きというか、創作する人間は上達したと実感出来たほんの一瞬以外はずっとどこかに悔しさを抱えていくしかない生き物なんじゃないかと…。
あの葛飾北斎だって、富嶽百景の後書きで「７３歳にして、ようやく禽獣虫魚の骨格や、草木の生え具合をいささか悟ることができたのだ。だから、８０歳でますます腕に磨きをかけ、９０歳では奥義を究め、１００歳になれば、まさに神妙の域に達するものと考えている」と自身の腕の未熟さと言いますか、今の腕に満足していないと語っています。

理想を高く持つほど今の自身とのギャップに苦しめられるので、その苦しさを感じたくないのならまずその理想は一旦しまい、もっと低くて具体的な目標を建てて、クリアしたら自分をほめまくる…しかないんじゃないでしょうか？
私は絵を描いてて苦しい時は、苦しい分きっと自分の求める絵に近づいてる！！前は描けてなかったこんなとこも描けてえらい！もしくは描こうとチャレンジしてえらい！！向上心のかたまりや～！！！！3年後は誰もがひれ伏す神絵師になってるに違いない～！！と自分を認めてあげてます。
実際上手くなろうと思ってなくて、ただただ似たような絵を描き散らしてた時はこんな苦しさを感じませんでしたから、苦しいのは頑張ってるからだと自分で自分を認めてあげるんです。

なんだか取り留めのない文章になってしまい申し訳ありません。
いつか自分が納得出来る絵を仕上げて、心から喜びたいですね…

「一瞬の飛び上がるような喜びにも価値がある」と思えるとトピ主さんは楽になれるのかなと思いました。
技術が向上すると、思った通りのものが描けたり、作家として名声・地位を得たりと長期的なメリットがあります。ですが、誰かに褒められるというのは、それらとは別ベクトルの価値観だと思うんですね。
特に褒められる喜びは短期的なものなので価値がないと思われがちですが、違います。トピ主さんは相手が褒めたいと思うようなものを作ったから褒められているんです。それだけのものを作ったんです。なら、褒めてくれた人の好きという気持ちを、製作者のトピ主さんが受け取って喜ぶのは当然だとおもいませんか？（もちろん義務ではないので無理して喜ぶ必要はないですが…）
人と人の関わりによって生まれる喜びは、技能研鑽による喜びとは異なります。ですが同じくらい尊く価値のあるものです。
どちらの嬉しさも感じながら、創作に打ち込めるといいですよね。