身のない話になるのが怖いので、元から知識のある世界で創作をします。
フェイクを入れますが、ホストクラブに通っていたことがあるのでホストパロは描きます。他の方のホストパロはおかしな所が沢山出てきて読めないことが多いです。
それと同じように、自分の知らない世界のことはどんなに調べても不自然な点が出ると思いますし、そうした問題があっても自分では気付けないので描けません。
例外的に、知人にその界隈に精通している人間がいる場合は発表前に校閲やアドバイスを頼む前提で作品を作ることがあります。(できる範囲で自分で調べた上です。)
幼児化本を出した際は子持ちの友人にチェックしてもらいました。

ネットで調べます。今は便利ですね。
資料、画像、何でもすぐに知ることができます。
例えば時代物なんかは、当時の服装、生活様式、時代背景、衣食住など簡単に調べることができます。
特殊な組織や職務の専門分野ではネット環境だけでは限界があるでしょうね。
やはり本を読みこむなり、より深いリサーチは必要でしょう。
あとは体験、経験が役に立ちます。
でも、やはり最後に物を言うのはそれらを表現する文才なんですね。
伝える力がなければ緻密に情報収集しても労多くして功少なしということに。

わたしは動画や映像、画像をよく資料にしています。

文字の資料よりも、視覚的に見て自分の言葉でアウトプットする方が、自然に自分の文章に馴染むと思うからです。
その上で、専門用語というか、名前がわからないものの名詞だけ調べる感覚です。

ネット、本の他、聖地に赴きます。
実際に見て触れて体験した方が自分は楽しいです。

原作が現実世界が舞台で、なおかつモチーフの場所も地元から近いので実際に行きました。
キャラクターが歩いているだけの場面1つ取っても具体的に書けるようになったので、聖地巡礼も兼ねて行ってよかったなと思います。例えば近くに焼肉屋さんがあるので、焼肉が好きなあのキャラはここに行くかもしれないとかっていう感じです。

そういう自分の目で見れないものはやはりネットで調べますね。原作がガラケー時代の作品なので、ガラケーの仕様どうだったっけ…とかよく調べたりします。