ID変わっていると思いますが、yC1XRLYgです。
追記ありがとうございます。

まず、できることに「「複数の」個人名を使い分けること」を挙げてくださっていますね。
そして、あまりやりたくないことに「個人名を使用すること」。
さらに、他の方へのコメントに「個人名で呼ばれること自体が嫌なのです。」とも仰られていますよね。
この理由がわからないと、やはりあなたが受け入れられる回答はつかないと思います。
身バレの問題があるのかもしれませんが、恐らくこのトピを見ている多くの方は、個人名で呼ばれることが嫌だという感情になることがあまりなく、トピ主さんの気持ちに寄り添うことが難しいのだと思います。
少なくとも、私はそうです。

そして、質問文に「今いる界隈でも何か個人名名乗れという界隈なので少しやりづらいです。」と書いていらっしゃいますが、あなたのポリシーと違っているのであれば、別に従う必要はないと私だったら考えます。
ここまで個人名を出したくないと頑ななので押し通せばよいのでは？
今使っているサークル名を自分の呼称として使っていくことは難しいのですか？
問題は個人名かサークル名かではなく、本当は一人で使っている名義なのに、複数人で使っているように見せていることが問題視されている可能性はありませんか？
そうだとすれば、どのような工夫をしても根本的な問題解決にはならないのではないかと私は感じます。
押し通したいという強い気持ちがあるなら、その気持ちについてきてくださるご友人やファンの方を大切にすればいいのではないでしょうか。

トピ主さんの中で、この掲示板で質問されている内容とは違った不安や悩みがありませんか？
なんとなくですが、根本的な不安や悩みがあるからこそ後出しで「できない」「したくない」という発言が出てきているように感じられます。

きっぱり言ってしまえば、「特定の一人による運営である」というのが怖いのです。
一人でやる、と思ってしまうと責任を感じてしまうのです。
逆に言えば、「誰か特定の人物が作っている」と思われなければなんでもいいのです。
代表者として名前を出すのはいいけど、そうすると代表者が全部作っていると思われるのでやはり名案ではありませんでした。

自分は芸能人や有名人ではないので、その辺は気長にやりたくて、
それであんまり「個人として」の姿を見せたくないのです。
というのも、個人名で活動してた頃は炎上が絶えなかったので、
前の名前のイメージが悪いのもありますが、
そもそも自分という存在をあまり表に出したくない、というところもあると思います。
今までこれらの対策としては組織名でやる、匿名でやる、その時々に応じていろいろやってます。

仲間というか、一緒に活動するメンバーも募集してたりしますが、
こちらはあくまで「来たら嬉しいな」くらいであまり依存してません。
「個人名を隠したい」とは全くの別件だと考えています。
そもそも、個人名を隠す前から募集はしてました。

あとは匿名ネットへのあこがれからネットに入ったのもあり、その名残かもしれません。
逆に「自分の名前を売って有名になろう」なんて考えてた頃もありますが、
一度それを試みて大失敗して今のようなスタイルに変えたのもあります。

不安、に関していえば、
なかなかリアルの方でうまくいってなかったり(詳細は伏せます)、
あとは絵を描くにしろなにをするにしろ創作行為自体が怖くなったり、
知人の顔すら見たくなかったりします。

若いころは自信満々だったけど今やると寒いので強気に出ることを封印しているのもあると思います。