おそらくですが、トピ主さんの中では解釈が固まっているものの、固まりすぎていて自分ですら把握出来ていない状態なのだと思います。
否定されるのが怖いとのことですが、作品を発表している以上否定してくる人が一定数いるのは仕方ないことですし、そこを気にしていたらなにも発表できません。とはいえ否定されるのは傷つきますよね。ですので一度非公開でpixivに上げ続けるというのをやってみるといいと思います。あげた、という達成感は得られますけど、誰からも感想は来ませんから。

あとはそのジャンルにハマって解釈のせいでガチガチになってしまった人全てに言える事なのですが、避難先とも言えるジャンルがあった方がいいです。解釈違いを起こすほどでもないけど、漫画が掛けない程でもない。一ジャンルしかハマれないよ、というのであれば難しいですが……！
実際私もトピ主さんのように否定されるかも……と何もかけなくなった時期があるのですが、今はもうそのジャンルを抜けたのでどうとでもかけます。邪気が抜けた感じです。
長文すみません。トピ主さんの手助けになればいいのですが……！

お気持ちとても共感します。
私もいざ描いてみると「あれ？このキャラこんな事言う？」とか、まだ原作始まったばかりだとあとから追加情報出されて自分の過去作が「ありえない作品」になった事もよくあります。
とはいえ二次創作なんて誰がどんな作品描いても全部「間違ってる」ので正解なんてないですよ。
トピ主さんのいう「解釈違い」というのはたまたま一定層にうけなかっただけの話なので、その人達のためにせっかくご自身が楽しく時間をかけて作り上げたものを「だめな作品」と思ってしまうのはもったいないと思いました。
pixivであればよほどのことがない限りコメントで批判する人はいないと思いますよ。（というよりここまで気にされているトピ主さんがそんな作品を描いているとは思えないです）
Twitterはやっていないという事なので、トピ主さんに対する評価ツイートは目に入らないですし気にしないことが一番です。トピ主さんの作品を「解釈違いで嫌」という人もいるとは思いますが、それと同じぐらいかそれ以上に「トピ主さんの作品好き」という人が絶対いますので、なかなか難しいと思いますが、ぜひポジティブに考えてください。

お気持ちとても分かります！
私も、何かを言われたわけではないのですが自分の作品に自信がなく
同ジャンルの方の目に触れて否定されるのが怖くなり、Twitterを削除してしまいました…

今は鍵垢に転生し、付き合いの長い数人だけをフォローしていますが
ジャンルが被っていないため、描いたものをアップしても「見たよ」か「描いてえらい」ぐらいの反応で気が楽です。
また、ある程度の枚数が溜まったら、私は匿名でポイピクに上げるようにしています。リアクションは切れますし、閲覧数も分からないのでおすすめです！

完全に引きこもりですが、のびのびと好きなものを描けているので
もう少しこのまま描き続けて、いつか怖さが薄れた時にはまた本を出したいなと考えています。

何か参考になれば良いのですが…心穏やかに創作できる日が来ることを祈っております。

皆様優しいコメントありがとうございます。
すごく悩んでいたのですが、同じよ！うに悩んでいる方がいて、私一人だけではないのだと安心しました。悩んでも解決策を見つけて描けるのは本当に尊敬します。
やはり、周りの評価を気にしない方法(非公開や一部の方と繋がる、壁打ちする、万人から好かれるわけではないと理解する)が1番よいですよね。

今回の話から少しそれてしまうのですが、私は自分に誇れるものもなくて自信もありません。社会から外れてる人間だと感じています。
しかし絵は小さい頃からなんとなく描いてきて、画力はめちゃくちゃ低いですが私の中では特技に入り自信に繋がりやすい部分だと感じておりました。

周りと比べて自分の性格や感性がずれているのがコンプレックスで、好きではじめた絵でも、周りの方と比べてやはり何かズレてる部分があって、またガキくさいのですが、評価がもらえないと自分自身を否定された気分になってしまいます。

今回本当に好きな作品が出来て、見たい推しと描きたい自分、承認欲求と傷つきたくない部分がぐちゃぐちゃになってやはり辛くなってしまいました。
悩んでるうちに描きたくなくなってしまいます。
私もいつか本を出してみたいのですが、つらさを乗り越えていくしかないですよね……
自分に自信をつけないと二次創作ってできないですよね？私は二次創作に向いてないと割り切ってもう辞めた方が良いのでしょうか？
すいません、色々と吐き出してしまって………