私としてはどの作品か教えていただくことを推奨します。
その上でどういったところが類似しているか、パクリといえるだけの検証がされているならば提示していただきたいと返しますね。
話の流れが類似していると言われても｢攻めがある日目が覚めるとアルマジロになっていたので人間に戻す手段はないか神社に向かってお祈りする受け｣のような特殊なものが一致しているとなればパクリかもしれない…と疑われるのはわかりますが、もしかすると｢攻めが浮気していると勘違いした受けが別れ話を切り出す、だが受けが見た女性は攻めの姉だった｣みたいなよくあるような（よくある、というのも定義が難しいですが…）話かもしれません。
まずは一度冷静に、｢どの作品の｣｢どの展開と｣｢どの程度｣一致しているのかを明確にするべきだと思います。

pixivのコメント欄にコメントをもらった、で良いでしょうか。
そのコメントの方はトピ主さんと面識がありますか？過去にもコメントをもらっていて返信した、など。
面識がない前提でお話しますと、私なら、まずはそのコメントした方のページに飛びます。その方のプロフィールやブクマ、直近のブクマでコメントを残していないかと少し探ります。
というのも、単なる通り魔・愉快犯の可能性が割とあるからです。いわゆる構ってちゃんですね。
本当にトピ主さんを心配しての注進でしたら、おそらく全員が見られるコメントではなくてメッセージをくれると思うんです。そちらのほうが類似作品にもリンクを貼りやすいので。
そのような、少し考えれば分かる気遣いをしない時点で、ちょっと怪しいかなと感じます。

あくまで私なら、の対応ですが…

コメントをくれた方のページを控える→そのコメント（公開コメントと仮定します）をスクショした上で削除する→直接メッセージを送って「教えてくれたことへの御礼」「デリケートな問題であり場が荒れることを懸念して削除をしたことへの謝罪」「どの作品なのかリンクを貼って返信がほしい」旨を伝える。

コメントの内容が本当であれば、返信でリンクなどがあるはずです。
リンクがない・返信そのものがないのであれば、愉快犯や通り魔の可能性が高まるので、ブロックすることをおすすめします。
あとは不快なコメントや懸念のあるコメントが残されていると、それを見た他の方が気になって寄り付かなくなることも考えられます。便乗や飛び火も考えられますので、削除したほうが安全だとは思います。

私も以前、こういう輩からコメントをもらったことがあります。
上記の対応をしたら一切の返信はなく、荒らしと判断してブロックしました。どこにでも一定数、相手のペースをかき乱して優越感を得る輩はいます。
ちょっと穿った、攻撃的防御のアドバイスなのですが、自衛の意味も込めまして。
ご参考になりましたら幸いです。