鍵するのってツイート見せたくないからだと思うので、見せてもいいツイートしかしてないなら鍵外してもいいのじゃないでしょうか？

私の今いるジャンルだと、日常垢を同人垢と繋げてる方の鍵付き鍵無しは半々くらいで、鍵の方は理由はr18やグロ系、日常の愚痴を含むから、というような説明をされてる方が多いので、そのような線引きがあるのかな〜と勝手に思っていました。
日常ツイートがメインなのに鍵ということはあるいはリア友などを避けてのことなのかなと思ったのですが、そういうことでもないということであれば見せちゃって大丈夫ではないでしょうか？

メリデメということでいうと、メリットかデメリットかはトピ主さん次第かもしれませんが、鍵開いてるとプライベートリストで見られてても気づけない、くらいですかね。
フォロワーだけじゃない人からも一定数見られていると思っておいた方がよいのではないかなと思います。

あらかじめbioか固定ツイに「日常話だけで絵は一切置いてません。二次創作の話もしてません。暇さえあればツイートしてTL埋め尽くす可能性あり」と書いておけば、表では見せにくいものを鍵でアップしてるのでは？と期待する層の申請はなくなると思います。
自分自身も何度かそういう請求しましたが、この中身だったら申請しなかったなと思うこともあり、現在は鍵の中身をはっきり説明してる人以外は申請しなくなりました。
トピ主さんは二次垢では絵メインの方ということで、余計に大量に呟いてるとは予想しない方もおられるでしょうから説明された方が親切かと。
相互さんや交流のある方だと「合わないな…」と思っても申請した手前フォローは外しにくいと思うので。

あと、もしトピ主さんが日常垢の呟きは誰に見られても平気と思っておられる場合は、いっそ鍵を開けるのも良いのでは。
私がいるジャンルにも日常垢持ってる方おられますが鍵してない人、たくさんいますよ。
やっぱり鍵してる人は、愚痴多め、エロ話、リアルに付き合いがある人にだけ見せたいなどと何かしらオープンにしたくない理由があってなので、特に理由がない場合は鍵いらないと思いますし、オープンな日常垢をおかしいとも思わないです。