使い回すってのがよく分からないのですが……。別カプですし、解釈も別ですし、そもそも使い回すって何……？って感じです。
ただの雑食なのでは……？
ただ、男女CPを好む者と男男CPを好む者は往々にして仲があまりよろしくないです。どちらかといえば男女CP好きの方が毛嫌いしている確率が高いですかね、あくまでも全体を見た印象ですので例外は沢山ありますが……。
だからかなー？と。使い回し呼ばわりはよく分からないですね……。使い回しじゃないと思います。
ちなみにBL界隈に例えるとおそらくその止めてきた方は男A女B固定派、トピ主さんは雑食なのだと思います。BL界隈だと固定派と雑食派は基本住み分けをしていますし、突っかからないのが暗黙の了解です。大多数の方は平和に創作していらっしゃいますよ。

使い回すという表現が引っかかりました。

わたしもいくつか攻めが同じのカプを描くことがあります。
色んなカプを書くので雑食と呼ばれる人種です。
わたしの場合は別の世界線の話、別解釈だと思ってやっています。
なので、三角関係ものではないかぎり男A×女Bと男A×男Cの男Aはどこか別キャラに近いものという感覚です。
攻めが同じで受が違うカプを同時にいくつも描くことに関して袋叩きあう、風当たりが強いなどと恐ろしい表現をされるほどの境遇は感じたことがありません。
普通に活動しています。

王道カプかマイナーカプか、需要の差はあると思います。

確かに固定厨の人から見るとよく思われないでしょうが、そこは住み分けです。
逆に自身が固定だからと他カプの人への当たりがキツイ人がいれば、その人が問題のある人だなと思います。

トピ主さんのジャンルではあるのかもしれませんが攻めを使い回すという表現は初めて聞きました。

男×女と男×男は交わらない人種なのでフォロワーさんが止められたのはその辺の事情ではないでしょうか。
もし描かれるのならアカウントは分けられた方がいいですね。
好き嫌いが大きく分かれるので。それこそセンシティブな人は「住み分けしろ」とトピ主さんに怒るかもしれません。

また、止めたフォロワーさんが強めの固定厨だったのではないかなと思います。
なので、自身が見たくないものを知り合いのトピ主さんに描いてほしくないし、トピ主さん経由で苦手なものを見ることになるかもしれない。
そういったことを恐れてトピ主さんに脅かすようなことを言ったのではないでしょうか。
もし、本当にトピ主さんのジャンルがそのような袋叩きをするジャンルなら、申し訳ないのですが治安が悪いなぁと思います。

基本的に男×女と男×男の住み分け、固定厨と雑食派の住み分け。
これができていれば普通に活動できますよ。