創作・同人活動のための雑談お悩み掲示板
【投稿したトピックの削除可能期間が無制限】プレミアム会員になって運用をサポートしてくれませんか?詳細はこちら>>
ID: PILKtoua2021/07/11

小説の表現について。 AがBの肩に触れています。 肩に触れて...

小説の表現について。
AがBの肩に触れています。
肩に触れている手を引き剥がすため、BがAの手首を掴むという描写をしたいです。
この場合、いくら練っても「肩に触れているAの手の手首を、Bが掴んだ」となってしまうのですが、
「触れている手の手首」っておかしいですよね?
でも、「ちょうど肩に触れているほうの手首」を掴んだ事をどうしても伝えたいのです。どう表現していいかさっぱり思いつきません……。
助言をいただけませんでしょうか。

1ページ目(1ページ中)

みんなのコメント

ID: 31jaLz6E 2021/07/11

「自分の肩に置かれている、その手首をBは掴んだ」
と、私なら書くかな……その文の前に、肩に手が触れている説明があるのなら、触れているAの手、すなわち手首……と想像がつくだろう、と。

ID: xgzF6y0m 2021/07/11

すでにAの手が肩に触れていることは読者にわかっている状態でしょうか?
それでしたら「Aの手首を掴んで引き剥がした」と書きますかね。
まだ引き剥がしていない(掴んだだけ)のでしたらちょっと悩みますね。自分だったら「Aの手を引き剥がそうと、その手首を掴んだ」と書くかなと思います。
引き剥がそうとしている=肩に触れている手のことだ、というのは明言せずとも伝わるかなという推測に基づいて…。

こういう微妙な言い回しってちょくちょく悩みますよね。いい表現が見つかりますように。

ID: LEv0TYtO 2021/07/11

Bは肩に触れる手を引き剥がそうと、Aの手首を掴んだ。
こんな表現にすると思います

あとは悩んだら手の首を掴んだとかでも伝わるには伝わるので無理矢理そうしても内容として伝わらないという事は無いと思います。
「肩に触れているAの手の首を、Bが掴んだ」例文を変更するとこんな感じです

ID: LmEKqeXy 2021/07/11

その状況の場合、おそらくAの手がBの肩に触れる描写を事前に入れるのが自然かと思います。
そうであれば、
「Bは肩に触れるAの手首を掴んだ」
で、意味は通じるかと。
もし引き剥がす描写も入れるなら、前にあるコメ主さんと似た表現にはなりますが、
「Bはその手を引き剥がそうと、Aの手首を掴んだ」
と書くと思います。
ご参考までに。

ID: ekhO4Uj1 2021/07/11

肩に触れているという描写と、引き剥がしたという結果が書かれているなら、「手首を掴んだ」だけで肩に触れていた方の手の手首だと伝わる気がします。

文章の流れで伝わるか心配なときは、先のコメ主さんたちと同じように「引き剥がそうとして手首を掴んだ」と書くと思います。 
その直後に引き剥がされた腕の描写を入れたい場合には、今度は「引き剥がそうと」の部分が被ってきます。
そのときは「Bの手が肩に触れた。Aは激しい憎悪を覚え、咄嗟にBの手首を掴んだ。引き剥がした腕は〜」のように、引き剥がそうとしていることを間接的に書くと思います。

1ページ目(1ページ中)

今盛り上がっているトピック

創作物(特にバトルもの)において、噛ませ犬キャラの存在は必要でしょうか? やっぱりそういうキャラを登場させた...

拗らせなのですが、似たような経験ある方いればお聞きしたく… 以下長いですすみません。 リアルタイムで放送、...

色んな意見・考えが聞きたいです pixivに素敵な絵や漫画、小説が投稿されていた時、Twitterにリンクを貼っ...

自分はpixivの小説を何本か投稿して、pixivのイラストを1個だけ投稿して、またpixivの小説を投稿しました...

難しいゲームをリア友にプレイ→クリアして貰いながら二次創作をしているのですが黙っていた方が良いでしょうか? ...

露出すればする程エロいと思う勢、露出がゼロに近ければ近い程エロいと思う勢、あなたはどっち? 私は露出がゼロに...

①あんなに熱狂したのに程なくス~ッと冷めてしまい興味を失ったカプ、②好きが永遠に続くカプ、何が違うのでしょうか? ...

RP後の感想ポストはいいねする?スルー? 私はフォローしてる人や相互が自分の作品とわかるようにつけてくれたエ...

前回とページ数はほぼ同じなのに新刊だけ値段が安いと反感を買ってしまうものでしょうか? 前回のイベントの時に極道入...

同人イベントに出会い厨の同性愛女性が来るのってよくあることですか? スペースに来て感想も言わずに高額の差し入れや...