多分大学行ったことないのに大学創作している人は沢山いるので大丈夫だと思います。
私自身は大卒なのでやっぱり「あれ？」って思うことはたまにありますがそんなに気になりません。
そこで変に噛みついてくる人は俗に言う学歴コンプや学歴自慢などの少しやっかいな人達の可能性が低くないです。
大体の人達は気にしませんし気になっても変に突っ込んだりはしてこないと思うので…！

では簡単に大学創作でボロを出さない（使えるか使えないか微妙な）マメ情報を…
・大学は「学校」とは言いません。「大学」と言います。
→といっても大学生も普通に大学のこと学校って言っちゃうんですけどね…！高校までの癖で…
　でも一応大学は「学校」ではなく「大学」と言うことになっています。
・「授業」ではなく「講義」です。
→これも大学の学校呼びと一緒でみんな普通に授業って言っちゃうんですけどね！
　でも一応こうなっていることが多い（無論全てではない）ので知っておいたら使える？かなとは思います。
・大学生は「生徒」ではなく「学生」です。
→これもうっかり生徒って言いかけるんですけどね！笑
・1時間目2時間目…ではなく1限2限…と言う人が多い
→これは大学によりますが時間目より限で言う人の方が多いですね～

こんな感じでしょうか。
細かいですが気にする人は気にする微妙な大学情報です…使えますかね？
特に大学を学校呼びすると大学警察（！？）的な人がたまに出てくるのでそこだけは気を付けた方がいいかもしれません…！

「シーザーを理解するため​にシーザーである必要はない。でなければあらゆる歴史記述は無意味となるだろう。」
マックス・ウェーバー『理解社会学のカテゴリー』より

人は基本的に「自分の経験」がすべてです。
しかし、自身が経験できることというのは限られてきます。
そこで自分が経験したことを共有したり、他人の経験を共有して貰おうとします。
それが本だったり経験談だったり、最近ならツイートや動画です。

自分自身で知り得なかっかことは本や他人を頼るのが一番だと思います。
既に上コメでも出てるように、ブログだったり動画だったりで色々と知見を得る方法もあります。
「大学生の１日」で検索すると、ブログも動画もたくさん出てくるので、そういったものを参考にしても良いかと思います。