オレor俺……原作と小説で表記そろえますか？

原作に合わせますが、寝起きや酔っている描写などでは「おれ(ひらがな表記)」に変えることもあります。

原作に合わせようと思ったら原作がバラバラ(俺・おれ・オレ全部あり)だったので、最近は漢字にしてます。文章が締まる感じがするので……

絶対に気にします。違った時点で読むのやめます。最推しがいわゆる「ボクっ娘」ですが、一貫してカタカナ表記なので僕でもぼくでも冷めます。女の子にしては少し特殊な一人称含めて推しなので、変えられるとこの人は対して推しのことが好きじゃないんだなあと思って読めません。

一人称で個性を演出している作品（キャラクターの多いソシャゲジャンルとか）なら表記含め完璧に合わせますし、原作が英語とかフランス語とかなら、邦訳に無理に合わせずに好き勝手やらせてもらいます（邦訳の一人称は翻訳者の趣味でしかないと思っているので）。

アニメ原作で音しかわからないとかでなく字面として表記が決まってる一人称なら、書くのも読むのも一致してないと嫌なタイプです

俺→僕よりは気にならないけど、原作で俺ならオレにされるともやっとします

一人称は気にしたことないです。 （原作で『俺』のキャラが『僕』とかだと読むのやめますが…） それより話の上手さ、キャラ解釈が合うかどうか、単語の使い方が正確かどうかの方が気になります

二次字書きです。 一人称に関しては、どのジャンルでも必ず原作通りの表記にしてます。 読むときはそこまで気にしませんが、原作通りの表記になっているのを見ると少し嬉しくなるタイプです。

一人称は原作に合わせますが、表記は変えます。(俺＝オレ、おれなど) キャラの区別のためです。なるべくなら地の文で分かるようにしているつもりですが、あまりにセリフが連発するところだと誰がどれ？となる事があるので。 個人的には表記がズレてても気にしませんが、同じ作品内、シリーズ内で同キャラの表記がブレブレだったら統一しようやってなります。

少数派かもしれませんが、めちゃくちゃ気にしてしまいます。原作でオレ、なら絶対オレって表記する派です。 原作でオレも俺も使っているキャラなら使い分けます。

原作に合わせます 癖のある口調の表記とかも合わせているので(「○○しねーよ」と「○○しねぇよ」など)一人称も合わせます

え、結構気になります。 三人称視点小説ならそこまでではないですが、一人称視点小説で一人称の呼び方が原作と違うって場合はちょっと……本人の心境が書かれてるとすれば、それは誰の視点で話が展開してるのか表現するための大事なツールだとも思うので。 地の文で漢字表記必須なんて個人的には聞いたことないですし、子ども視点での徹底した平仮名一人称→成長して漢字に変わる、とか出来なくなっちゃうじゃないですかー…… でもルール文献あれば異論を受け入れるので、ご存知の方いればトピ主同様是非教えてほしいです☺️

表記も人称も絶対に原作通り

表記含め原作合わせ。 原作読んだの？までは思わないけどオレ→俺はちょっと嫌。オレ→僕レベルはひとまずその部分見なかったことにする。 違うことを自覚してるって公言してる人だとじゃあ一括変換すれば？？と思う。

原作に合わせます 変わっているとそのキャラだと思えなくなります

合わせるのが二次創作だと思ってる。 全員俺表記でも見分けがつくように書くし、それができないなら根本のシチュから考え直しが必要だと思う。人を減らすとか。

絶対原作に合わせる 原作が結構長い時間で物語を描いてて(作中で何年後って時間の経過があった)、そのときに一人称の表記が変わったキャラがいた。その後のインタビューで原作者が意識的に変えたって言ってたし、一人称の違いはきっちり考えてその表記にしてるって言ってたので

原作がそのあたりの表記をこだわってる作品なのでそろえます。(一人称だけじゃなくキャラによって、お前、おまえ、オマエだったりもする) 表記がわかっているのであれば原作に揃える方が無難なのではないでしょうか？わざわざ変換したら、気になってしまうタイプの人からコメントがくることとかあるかもしれないですし…

必ず原作とあわせる 原作俺→表記オレ、になってたりするとエアプか？と思います

読み専ですが、めちゃくちゃ気にします。 今好きな作品は、登場人物がかなり多い作品で、先生が一人称をそれぞれこだわって変えていると推察されているので、そこを合わせないと本当にこの作品、キャラが好きなの!?と思ってしまいます。 （エアプで二次創作許さない勢でもあります） 軽く好きで支部で読むだけの作品もありますが、一人称が違うと、それだけで読むのやめますね。 最低限のそこすら合わせれない人とキャラ解釈が合うとは思えないので。

めちゃくちゃ気になりますし自分は絶対原作に合わせます。 セリフ続きで誰が喋ってるか分からないから、という理由は他の場所でもよく見ますが力量不足だと思う

一人称は書く方としても読む方としても絶っっっ対に外せないポイントです。間違っていたらツイッターをブロックするレベルで地雷です。 個人的には字書きさんより漫画描きさんの方がその辺の基本設定を無視する傾向にあると思いますね。

原作は「オレ」ですが「俺」と書いています。 原作の「オレ」表記はキャラの個性や作者のこだわりではなく、画一的なルールのようなので。 自分が投稿し始めた頃に一悶着起きて、そこでやっと「これが嫌な人がいるんだな」と知りました。でも正直、横書きのアラビア数字が縦書きで漢数字になるくらいにしか思っていません。作者のこだわりを感じたら合わせます。

気にする人多いんだろうな、合わせるべきなんだろうな、と思いつつ「おれ」を「俺」で記載しています。 ハリボテの理由としては、作風がどシリアスで大人っぽい推しをイメージしているからです。 そんなもんは推しじゃない！と思われる人も多いでしょうが私の解釈ではこれも可です。読める人だけ読んでください、という感じです。

例え作者が画一的ルールにしているように見えても、「オレ」と書かれているならその通りにしてほしいです。真意は作者しか分からないし、作者が選んだルールなので従うべきではと思っています。 なので「俺」に勝手に変える作品は、よほど内容が良くない限り再読しません。

自分で書く場合は原作に合わせますが、読み手としては「オレ」→「俺」はそこまで気になりません 「おれ」にしてたら何でわざわざ？って思うかも

原作がキャラによって表記を使い分けているので原作に合わせます。 二次創作内で特に理由もなく原作と違う表記になっていると、かなり気になります。

原作に揃えます。あえてその表記にしてるんだろうなと思うので。 例外で二次創作内で同一人物の幼少期で幼さを表現するためにカタカナから平仮名にしましたが、基本理由なく変えることはないです

一人称違ったら、マンガや小説は読まないことが多いです。 なので間違えないように原作確認して、創作します。

絶対に気にする。 違ってたらエアプか読み込みが浅い人なんだな、と思って作品は完全にスルーする

読む側ですが、漢字多めで硬い文体の方や文学的（？）な作品で、原作の「オレ」じゃなく「俺」にしてる方がいますが、たしかにそのほうが読んでいてなじむのであえて変えているんだなとわかります。 でも作者としてそういうこだわりがないなら原作に合わせた方が無難だと思います。

原作者がキャラによって俺、おれ、オレを使い分けしてるジャンルなので二次創作する時はそれに合わせてます。 自ジャンルに限って言えば原作通りの表記じゃない人は絵馬でも字馬でもなんとなくモヤる。

原作に絶対合わせるし、みんなそうだと思ってたけど 身近な人間に、音が合ってたらどうでもよくない？っていうタイプが結構いて、あんまり気にしなくなった

これものすごく気になる派です…… 俺とオレ、僕とぼく、私とわたし、など受ける印象がまるで違うと思っているので、例えば僕キャラの子供の頃を表現するのにぼくと表記することはありますが、基本的に原作に従います。 原作がオリジナルアニメーションやラジオドラマ等だと、二次創作での流行りに倣うかもしれませんね。

絶対原作に合わせるし、読む時に表記が違ったら読むのやめるほどではないけど気になります。 漫画原作とかだとたまに表記がブレてたりしますが、そのときは一番多く使われてるのに合わせます。 小説だと文字の情報だけだし、細かな表記が違ったらその時点で別物に感じてしまうので。 周りに気にしない派が多かったのですが、同じような考え方の人も多くてちょっと安心…

そもそも会話させるときに「俺」同士だと辛くないですか？ 「俺はこう思う」「俺は……」 どっちだよ！　と読者が混乱しやすい。 私は推しカプが「俺」「僕」やor「俺」「ボク」などだとラッキーだなと思います。 語尾の特徴があるのも大変助かります。 技量不足と思われそうですが、利用しない手はありません。

ID変わっていますがトピ主です。 みなさんたくさんのコメントありがとうございました。 いただいたコメントを集約しますと…… ・表記気にならない派：14% ・気になる(原作通り)派：86% ・純文学的イメージだから"俺"にする ・自分の作品イメージに合わせる(パラレル設定だったりするのかもです) ・幼少期や寝起き、酔っているときに敢えて"おれ"にする ・書き分けのために変える など色んなお話を伺えました。 今まで同様、原作通りに表記していこうと思いました。 マイナーカプなのでたくさんの方に目にしてもらえる方がうれしいので……。 ※表記ブレを批判するためのトピではありません！ みなさん、考えがあって意図して書いていたり気にされない方もいらっしゃいます。 まずは楽しく書いていくことが大切だと思います！

推しは原作（レトロゲーム）もリメイク版もお祭りゲー的なソシャゲも全て例外なく一人称「ぼく」なので、私は漫画も小説も公式に合わせて書いてます。 ただでさえ公式からすると偽物であるものなので、せめてそこくらいは合わせて少しでも偽物感をなくそうという姑息な考えですｗ あとそのジャンルのあるBLカプが好きなので、攻めも原作に合わせて「オレ」にしてます。 他の人、特に絵描きは原作に合わせてない人が殆どだけど、たまーに原作にちゃんと合わせてる人を見ると同志…！って心の中で握手しますｗ 個人的には字書きの方が原作の一人称に合わせてるイメージが強いし、実際に現推しカプでは字書きの方が原作の一人称に合わせてる人が多いです（それでも自分設定のめちゃくちゃ多いレトロゲームジャンルなので、一人称公式に合わせてない人の方が遥かに多いですが）