ちょいちょい使う。コツは分からないけど、短いセリフを入れたいときに使ってるかな？ 自分の小説を見返して見つけたやつ↓ ・黙って首を振ると、○○は「そうか」とだけ言って壁に視線を戻した ・店員が「またのご利用お待ちしております」と頭を下げる ・皿を落とし、悲鳴をあげて「お気に入りだったのに……」と眉尻を下げていた
>>2
〜〜「」〜と言った／と◯◯した。などの使い方は取り入れやすそうですね！なるほど。特に「そうか」はやりやすそうです。 既存の作品で、書き換えできそうなところを探してみようかと思います。 ありがとうございます。
具体的なコツと言われると難しいんだけど翻訳小説によくある方法だから参考になるかも？ 自分の感覚としては会話やセリフを見せたいんじゃなくて場面の描写の一環として声が欲しい時に使うみたいなイメージかな…（上手く言えなくてごめん）
あまり考えずに使ってきたけど、トピ文の例を自分が書くなら 入ってこようとしたAはつんのめり、「びっくりした……」と買い物袋を差し出してきた。 にすると思う ２さんの例の通り一文中に収めて、４さんの言う通り場面の描写の一環、状況を書く時に使うことが多いと思う
図書館行っていろんな作家さんの本見てみなよ 参考になるよ
文頭に「」付けるくらいなら普通にセリフにしちゃおって思うから前後を地の文で挟むとか？ Bは下げていた顔を上げて「よし！頑張る！」と叫びながら立ち上がった。とか… あと重要なセリフはちゃんと改行したほうがいいよ。読み飛ばされても大丈夫なのだけにしたほうがいい
>>4
確かに翻訳小説でも見ますね。日本の小説よりも多いと考えていなくてあまり熱心にチェックしていなかったので、勉強の目で読んでみたいと思います！ 声が欲しい時という感覚はまだ理解できなかったのですが、私のスキル不足でしょうね…まずは声が欲しい時と頭に入れて書いてみます。 お使いになっている方のご意見が欲しかったので、ありがとうございます。
ありがとうございます。参考にさせていただきます！
>>6
すみませんが少し方向性が違うかと。 普段からよく使うという方、コツなどあれば〜とトピ文にも書いたのですが、使用している方の感覚的なところを伺うためにトピを立てました。
>>7
なるほど、句点の後ではなく読点の後で「」を使うんですね。そこは頭にありませんでした。自作に取り入れるヒントになりそうな気がします！ 重要なセリフは〜については意識していますが、このトピのテクニックを取り入れることに頭がいって疎かになる可能性もありそうですね…気をつけます。
短い一言以外でもよければまだここに出てない例で言うと下みたいな使い方もあるよ。 ＜例１＞ 「あなたから見れば擦り寄ったように見えるんでしょうけど」私は思わず言い返した。「社長はそんなことを思いつきで言う人間ではありません。ここで働いていれば誰でも、アルバイトでも知っています」 ＜例２＞ 「今はそういうんじゃないんです」と、聖子は目を伏せて言った。「ただあの指輪を見たら、ちょっとなんていうか」 一般小説でよく見ると思うけど、上みたいに話者の感情や行動を補足したりする。話しながらの変化を出せるのが利点。 話者が話しかける対象が変化したことを示したり、あとは単純に「〇〇が言った」という情報をどこに挟むかが毎回一緒だとダレるので、リズムを整えるのに話している最中に挟むこともある。 ただ、二次小説だと登場人物が二人くらいで「会話」改行「会話」改行「会話」改行「会話」改行 地の文地の文地の文… みたいな繰り返しで書くことも多いから、それなら他の皆さんが書いてる通り一言だけのセリフを「」で括って文中に挿入する方が浮かないだろうとは思う。