自分も表現被るなとか語彙力ないなって思うのがしょっちゅうなので、キリのいい所まで書いたら該当の表現を考え直します。上の方々がおっしゃっている連想語辞典や、「〇〇 シソーラス」とググったりします(好きな作家さんがやってるってツイートしてた)。あと書籍だと類語辞典シリーズ(フィルムアート社)をぱらぱら見ているとキャラがこういう目に遭ったときにこういう反応をするというのがたくさん載っているので、そこから膨らませたりもします。書籍は見てるだけで楽しいです
君の瞳は100万ボルトの感情が分からなすぎてコメントできん 意図がわからない 瞳がキラキラしてて惹かれることが言いたいのか？ 目が会った瞬間雷が落ちたような気持ちになったのか？ 君の瞳は100万ボルト、自体はタイトルだったら面白くて惹かれるけど、 でもやっぱり某電気ネズミが浮かんできてギャグかな？と思っちゃうからなあ 君の瞳は碧い雷、とかの方がタイトル向きかも(この場合の碧は瞳の色ね 赤なら赤い、とかで)
質問に答えてなかったから追記 どうにかこうにか言語化して キャッチーなフレーズじゃなくて普遍的な言葉で 『恋に落ちた瞬間 表現 』とか調べたら今の時代ネットにいくらでも転がってる(多分) あと本を読むといいんじゃない
本分に勢いがありすぎて笑ってしまったｗ こういう勢い大好きです。文章にもその熱が出ていて、面白い作品を書きそうなトピ主さんですね。 瞳の表現に焦点をあてるんだとしたら、たとえば「星空を飲み込んだような瞳」「彼(彼女)の瞳には海が写り込んでいた」とか。表現したい人物の瞳の色と同色のものを比喩表現に使うのがいいかと思います。 百万ボルトほどの衝撃が上手く表現できなくて申し訳ないです。 検索する時は、「雷に打たれた 表現」とか「大きな衝撃 比喩」とかで探してみたら色々出てくるんじゃないかなぁ。
意図わからないのは当然だと思います。なぜなら自分自身がこの質問をどう言えばいいのかわからないので…。すみません。 なんとかわかりやすいようにいうと君の瞳は百万ボルトって表現としてはわかりやすいですよね。君の瞳は輝いている、ギラギラしている、美しいということを百万ボルトと表現している。 自分も君の瞳は輝いている感じをうまい文で表現したい！→どう言えばいいかわからない→わからないので調べようとしても検索画面で何を入力したらいいのかわからない という感じです。 本をもっといっぱい読めばそういう表現力いっぱいつきそうですか。いままでもかなり読んできましたがまだまだ足りないようです。 アドバイスありがとうございました！
笑ってもらえてほっとしました。自分でも何言いたいんだかと思ってたもので。 「星空を飲み込んだような瞳」「彼(彼女)の瞳には海が写り込んでいた」 とても素敵な表現ですね。こんな書き方できる方尊敬します。 こういった表現がしたいのに自分では思い付かず調べようとしてもどうやって調べたらいいんだ…？となってしまうので…。 例の君の瞳は百万ボルトは誰かの歌詞かタイトルだった気がするのですが素晴らしい表現だなと思い、出させていただきました。こんな表現力が欲しいです。 検索では細かく区切って調べてみたら良さそうですね。 アドバイスありがとうございした！
「君の瞳は百万ボルト」の元ネタを漁っていくと ・君の瞳に乾杯 ・100万ドルの夜景も君の瞳にはかなわない ・君のひとみは10000ボルト（アリスの堀内孝雄の楽曲） ・百万ボルトひとみ（ドラえもんのひみつ道具） とかが合わさって出来上がってる気がします。 ちょっと小洒落た言い回しをオシャレに改変して使いたいとか、そんなことかなって思いました。 似た感じとしては、 ・電気羊はアンドロイドの夢を見るか これをもじったタイトルである ・青春◯タ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない みたいな、元ネタのキャッチーな良さを損なわず、韻を踏んだままで別の言い回しにするというか。 使い古されたキャッチフレーズのままだと古いまんまだけど、 それを現代風にしてみたいとかそういうことなのかと思いました。
表現したいのは「見た瞬間、電気に打たれたような衝撃を受けるほどの魅力を感じる瞳」かなーという解釈で、ちょっと意訳的な表現を考えてみました。 「視線自体に魔力があるかのような瞳」 「目が合った瞬間、全てが支配されてしまいそうな輝く双眸」 「脳が痺れるような視線」 トピ主さんの意図に合ってなかったらすみません…！
ネットで調べようとせずに本をいっぱい読んでるうちに勝手に色んな語彙がストックされていきますよ〜 ネットではその場で答えが出てくるだけで自分のライブラリに積み上がっていきません。 あと、一人称で例えばあんまり賢いキャラでない場合はあえて 「君の瞳は百万ボルトという喩えが頭に浮かんだ。それ以外に表現しようがないくらい、とにかく百万ボルトの輝きで俺は魅了された。畜生、もっと勉強しておけば君の表現を豊かにあらわすことができたのに。」みたいな感じにしちゃうのも手です！
今はやっていませんが、小学校高学年〜中学生の頃に辞典を集めるのが好きだったので、辞典の最初の単語から全部に目を通していって小説に使えそうな表現や、響きが気に入った単語を意味と一緒にノートにズラーっと書いてました。 あと、商業作品の文章や商品のキャッチコピー、キャッチフレーズの音が気に入ったもの、表現が美しいものをノートにまとめたり。 なんかそうやって語彙や表現のレパートリーを増やしていった気がします。 今でもニュース番組を見たり、ネット記事を読んでいて知らない言葉が出てきたら逐一意味を調べるようにしています。 スマホやタブレット、パソコンのメモ機能でもいいですし、手書きのノートでもいいので「こういう時に使える表現」みたいなカテゴリごとに単語やフレーズばかりをまとめたページを作って、手軽に確認できるようにしてみてはどうでしょう？
君の瞳は百万ボルトっていう表現について議論したいのではなく、 自分の言いたいことを表す語彙がない、というのがトピ文の意味で合ってますか？ それなら本を読むのは大前提として、ウェブ上では用例.jpや類語辞典、連想語辞典が役立つのではないでしょうか。特に連想語は、曖昧な検索でも似たようなワードがヒットするのでおすすめです。
読書などで語彙を増やすのは基本として…。 今現在「君の瞳は百万ボルト」しか思い浮かばないのであれば、多少ダサくても自分の思い付く語彙でなんとか近いものを探して書きます。 類語検索とかすると、いい感じの言葉が出てくるかもしれません。でも、自分が思いつかなかった単語で書くと、借り物のような表現になってしまうような気がします。 後から読み返すとそこだけ浮いているような、キザったらしい言い回しだったり、気取っていたりして恥ずかしくなります（自分は）。 なので、身の丈にあった表現をするべきだなぁ、と思うのです。
分かります！ 私はその場合「瞳 表現」と検索をかけます すると、よく使われるフレーズから実際の書籍から抜粋されたものなどあらゆる瞳に関する表現をまとめてくれているサイト？のようなものが出てくるのでそれを見ながら自分が言いたい表したい表現に近いものを見つけ落とし込んでます空の描写も「空 表現」でもいいけど「青空 表現」とか「雲 表現」とか「夜空 表現」など絞り込むとより見つけやすいし、自分が望む答えに近付くかなと 語彙力が乏しくとも書きたい箇所（目や口、空や道）などの単語は出てくるかと思うのでそうやって調べると良いと思います 辞書を読むのに近いですが、そうやって読んでいくうちに語彙力が養われますので、自分なりの表現を身につけていって下さい！ お互い頑張りましょう！！