えっ人気なんですか？
自分の界隈ではあまりそれ見ないっていうか、それ系のやつ人気あまりありません……
読む人を選ぶ表現でもあるし（エロ傾向強すぎて男性向けっていうか）、
主さんの観測範囲だけで人気なのでは？
すくなくとも自分の界隈では少数派だどちらかというと文章力低いイメージで敬遠される感じです。

頭空っぽにして読めるし楽しいしエロいから好きです。
シリアスなものを考えながらしみじみ読みたい時と、
また別モノという感じで好きです。

自分は上手な文章が好きな訳ではなく萌えればなんでも読みます
♡や濁点は結構好きです
これを使わずに同じ感情を描写するのってかなり難しいんじゃないかな？

エロのパターンとして先がわかるし展開が予想できてとっつきやすいんだと思います
確実にエロい事をやってると分かりますし
エロだけを楽しみたい時は便利だと思います

ハート喘ぎをよく書いてる作家さんは、ハートがあると、モ◯レや痛そうなSMでも怖くない気がするから…(？)って言ってました。
個人的にハード喘ぎは好んで読まないのですが、作者さんの書き方によっては可愛いなと思う時もありますw
濁点喘ぎ、んほぉ系、淫語は完全にギャグとして見てます

明るくて楽しい何も考えなくて良いエロだけが見たいからです

♡と濁点喘ぎは書きます。
受けが清楚系が多いので♡とか濁点喘ぎさせると堕ちてる感じがしてどエロいな〜って感じです。
同じ趣味の人がハマりやすいのか界隈のなかではかなり多いです。♡か濁点のどっちかはついてます。

♡喘ぎはアホえろ系で使われてると面白いので嫌いではないです。とろとろに快楽堕ちしてる感じがして良いですね。漫画でもよく♡描いてる片足だけ居ますし違和感はないです。自分では書かないですが。
濁点喘ぎは受けが苦しそうで好きです。ノンケ受けだと快楽より苦しいのが勝っているのかな、んふふってなるので好きです。(汚喘ぎは嫌いなので、んぎぃぃ系は好きじゃないです)
んほぉ系はイキすぎておかしくなっちゃったんだなって思ってます。最初からんほぉだと作者さんおかしくなっちゃったんだなって思ってます。

抜けるからです！

上の人と一言一句同じこと書こうとしてたのでトピ開いて笑っちゃいました。
そういう系の作品で評価されている方とお話したことあるのですが、抜きやすいように(？)地の文は意図的に減らしてるっておっしゃってました。セリフや擬音だけの方が読む人が入り込めるそうです。
言われてみればそうかもって思いました。

私は推しに汚い喘ぎ方させるのが無理なので自カプのそれ系は読めないですが、エロコンテンツとしての需要は理解できます。

単純に、とてもエロいからではないでしょうか？
とてもエロいって凄いことですよ。とても美味しい、とても泣ける位すごいことです。
ぶっちゃけ書ける人は凄いし喜ばれると思います。
こう言う風に「なんで(あんなのが)受けるの？」コメントや「うちのジャンルはニーズないなあー」とか言われるにも関わらず吹っ切れて書く作家さんは才能あると思います。

また小説も色々な作風があると思いますが、その中でも目立つ文体です。
ニーズ高い上に注目も集めやすい、さらに読みやすいんだと思います。

私は楽しく明るく気持ちよさそうにしてる推しカプが好きだからよく読んでます。なんか元気良くていいな！って感じで…