あんまり詳しくなくて申し訳ないですがWiFi環境はありますか？
ブラウザからiCloudにアクセスできるので、そこで見つかれば保存場所の迷子、なければ保存失敗でしょうかね?
リンク先はPCようですがiPadでも見れると思います。
https://www.softbank.jp/mobile/support/data/backup/icloud/confirm/

ライセンス切れかもしれません

iPad自体の容量は足りてますか？
ストレージがいっぱいだと保存できなくなりますがいかがでしょうか。

iPadのダウンロードフォルダに入ってるとかかな？
私はいつもそこに保存して、カメラロールに落としてます。

私もカメラロールに直接保存できないので、同じくairdropでスマホに飛ばしています。長いことこの流れなので最近は直接保存を試してすらいなかったのですが、主様は今までは保存できていたのでしょうかね？できていたものができなくなると困りますよね……解決に繋がる情報の提供をできずすみません……