字書きですがめっっっっっちゃわかります。
ありがたいけど「続きが見たい」はただただプレッシャーだし、「オチが汚かったか？」と悩みます。新規だろう人からの熱溢れる長文感想を読むと取り残されたような気分になります。目を通すのに半日、返事には1日以上。返事がひどくそっけなくなり自己嫌悪にもなるし……ともかく振り回されるんですよね。受け止めるのに性能が適していないんだと諦めてます。

自分はこうなのでオフイベントにも参加しないし、本にもアドレスを載せるだけにしてます。Twitterはいちおうやっていますが、作品投稿を知らせたり、リアクションがあればかんたんに「ありがとうございます」とつぶやくのみです。
2次創作で生意気だけど、作品を書き続けるのが読者のかたにはいちばんいいはずだとひたすら書いてます。

私の友人も同じような事を言ってました。
その子が言うには、感想というものはちゃんとしてなければならないという固定観念があるらしく（小学生の頃に作った読書感想文が原因かもとも…）普通の感想も、感想の感想も思い浮かぶには時間が掛かって、出来るなら何も言いたくないとの事でした。相手につまらないと思われたくないとの事でした。
その子は今はかなり状態が落ち着いて、伸び伸び創作活動をしています。たぶん、自分の感情を言ってもいいんだと何処かで理解したような様子でした。（Twitterなどではまだ言えなさそうですが…私の前では言ってくれます）
トピ主が私の友人と似たような状況かはわかりませんが、もし似通った所があるとちょっとでも感じれば、他にも同じような人はいると思って欲しいです。
感想とか、感想の返答とか、そういうのに優劣はなく、好きだって伝える事とそれに答える事は誰でも勇気がいる事だと思います。

色々あって感想苦手になった字書きです。
誠心誠意、何故感想が苦手なのか、欲しくないのか、送らないで欲しいのかを文章にしたためて告知し、アカウント名にも感想不要などと入れてあります。全力でアピールしました。
それでも感想はくる時はありますが、こちらが苦手だとわかってるので踏み込んだものは送られなくなり、ホッとしてます。
「感想は嬉しいもの！」
という前提が同人全体にあると思うので、ハッキリ主張しない限り無くならないと思います。告知したあと関係が切れるようなこともなかったですし、わりと丸く収まって今はのびのび過ごしてます。ごくたまに感想がくると怖くて泣いてしまいますが……
ほとんどの人は分かってくれると思うので、はっきり表明するのが1番だと思われます。

感想不要・苦手といった旨が目に留まるところに書かれているといいのでは？と書こうとしたのですが、既にそうされているんですね。
もっと目立つ場所に書いておくとか、浸透するまでこまめに言及していくとか…ですかねぇ…。

私は感想を貰うのも送るのも好きなのですが、貰うのが苦手な方もいると知っているので、もし感想を送りたいなと思う作者さんがいたらまずその方が感想嬉しい派なのかいらない派なのか調べてから行動します。
それくらいファンの嗜みかなぁと思っていたのですが…。気にしてない人の方が多いのかもしれませんね。
もしくは最近ファンになった方だとこまめに言っておかないと見落としてしまうかも。

売り子のフリをする（または毎回売り子に頼む）、イベント毎に感想はいらないというツイートを都度していくくらいしか思いつきませんでした。
緊張しいで喋るのが苦手なので上手く受け答え出来ないと思います〜という感じでイベント前にツイートしたら、みなさん察してくれませんかね…。仮に話しかけられてもそう書いておけば免罪符になるというか。

買いに来る人は必ずしも作者のSNSを把握しているわけではありませんし、なんなら知っていてもプロフや作品以外のツイートをろくに読まない人は普通にいるので、ネット上での周知を徹底しても防ぎきれないかもしれませんね。

コロナ禍限定の対策になりますが、「感染症対策のため最低限のやりとりのみに留めます」みたいな立て札を机上に置いておくのはどうでしょうか。
もし「作品素晴らしかったです！特にここが…」みたいなマシンガントークが始まりそうになっても、スッと札を見せるか向こうが気づくかしてやり取りを最小限で済ませられるかもしれません。
それでも「作品良かったです。次も楽しみにしてます」程度の声かけはされるかもしれませんが、それくらいなら耐えられそうでしょうか……？