トピ主さんご本人も気づいているようですが「安心して読める」「無難な呟きしかしない」が原因ではないでしょうか。

といっても、自我を出し過ぎると失敗するし萌え語りもゆるパクやら好きな相手、ファンの地雷を踏むと考えれば躊躇しちゃいますよね。

周りを気にしすぎて結局自分の首を絞めてしまっているような気がします。pixiv、Twitter作品では安定して良い評価をもらっているとのことなので、やはりご自分の心を狭めてしまっているのではないでしょうか。

少し逸れてしまいますが、私は中学の頃１年生では普通にグループを作り楽しめていたのに２年生ではぼっちのまま１年を過ごした事があります。理由は１年の時グループだった子らもいなければその知り合いも全くいない状況でグループ作りに失敗したからです。部活の顧問が担任だったのですごく気を配って「お昼食べてあげて」など優しいグループの人たちに声をかけてくれましたがそれでも好転しませんでした。３年ではグループの子と一緒になりすごく楽しく学生生活を満喫できましたし、人間関係構築での気づきがありあの経験はすごく有り難かったです。

つまり何を言いたいかといいますと、ジャンルの人たちも同じということです。以前は普通に友人ができていたのに今はできない、つまり今のままではこの集団には仲いい人を見つけられづらい状態なのだと思います。もちろんどこにいっても友人に囲まれるタイプの人は悲しいかな存在します。

「この人といると何かを得られる」これが人が人と繋がりたい欲求ではないでしょうか。それが名誉のお裾分けであっても、高揚感であっても物質的なものであっても。トピ主さんの長所である「安心感」も必要ではありますがおそらくまだ「毒にも薬にもならない」安心感なのではないかなと感じました。

ここを「この人ほんと…心休まるわ…」と思ってもらえるように動くのもいいでしょうし、逆にある程度自我を出して「この人はこういう人なのか、面白いな」と思ってもらえるようにするのもいいでしょう。正直その界隈を存じ上げないので何が正解かはわかりません。

どちらにせよ、トピ主さんは今のままではずっと現状維持で苦しんでしまうのであれば色々模索してみたら良いと思います。人から誘ってもらえないタイプの方は自分で企画するよりもまずは話してみたい方のもくりに参加してみたり、リプやDMで感想を送ってみたりして好意的な反応をくださった人とまず繋がって交流してみるしかないと思います。

待っていても、誰も来ないなら動く。動きたくないなら作品の見せ方を工夫したりツイート内容を変えてみるなど方法はいくらでもあると思います。トピ主さん自体、友達作りに関しては問題ないでしょうしまず作品自体が良いと思うので、少しの動きと心の持ちようで変わってくると思います！

なんか触ったらいけない人、もしくは
なんとなく繊細そうな方かな？と思われているとかは…？
例えばあなたの1枚の絵をイイネしただけでこっちのプロフ飛んでこられそうだったり、フォローしてこられそうだったり、空リプ感想にリプつけられそうだったり…
そういう雰囲気があると簡単に反応できないし絡まれられないようにしたいな、と思ってそっとしておきます。作品の上手い下手は関係なく。

次に繊細そうな雰囲気を感じる方は、何が相手の地雷になるかわからないのでこちらも慎重になるし
気をつかってしまう為、あまり積極的に絡みにいかないし、無難な返答を選んでしまう為よそよそしくなったりします。
もしかしたら皆さん、何となく気を使っているというか、どこまで砕けていいのかわからずによそよそしい感じになってるのかもしれません。

萌え語りがないと交流は難しい、はもう皆さんが散々指摘してるので、それ以外の意見を書きます。
自分は交流下手な方だと思いますが、過去に仲良くなった相手は「好きな作品があって熱心に長文感想を送る→相手も長文感想をくれる→感想リプをしょっちゅう飛ばす→ＤＭで話したりするようになる→二人で絵チャやもくりをやる→オフで会う」という経緯です。もちろんこのパターンじゃない方もいるでしょうが、自分はほぼ全部これですね。
この「仲良くなりたい相手に熱烈な長文感想や感想リプを飛ばす」を、トピ主さんはやっているのでしょうか？自分から話しかけています、とありますが、ツイッターで普通に話してるだけ、という感じに聞こえるので（違ったらすみません）。もちろん熱心に感想を送っても、相手がトピ主さんの作品や人柄が好みじゃなかったら仲良くなれないでしょうけど、大抵は自分の作品が大好き！という相手を冷たくは扱わないし、どっちみち待っていても誰も来ないなら自分から行くしかないと思います。
あと、オフ会でいつも仲良くなっていた、ということなら、コミュ力に問題はないのでしょうから、相互さんで誰でもOKみたいに募集してるもくりに片っ端から飛び込めば、トピ主さんは意外と話せる人なんだな、という評価になるのではないでしょうか。多分現状のツイッターから、全然萌え語りができないつまらない人だと思われてると思うので、リアルはそうでもないとわかれば、話したいと思ってくれる方も出てくるかもしれません。

皆様、為になるアドバイスを、ありがとうございました！スクショして何度も読みます。
まとめてですみません。

皆様のコメントを元に自分のツイッターを見ました。
明るい人を装っているつもりでしたが、やはり無難すぎてフックがないツイートだと思いました。
話しかけたくなる内容を明るくツイートするべきですね。
毒にも薬にもならない、本当にそれなんです。
作品はハピエンイチャラブばかりなので。

熱心に感想は送っています。
相互さんだけだったので、相互じゃない方にも送ってみます。

萌え語りは凄く重要なんですね。
萌え語りがパクられたというのは、前のジャンルでパクられてるという報告があり、無視したんですが、何度もしつこく報告が来て、うんざりした事がありました。
(この事は外には一切出していないです)
作品をマメに上げているので、それでいいと思ってました。萌え語りします！

皆様のアドバイスを実行して、交流したくなる人を目指します！
ありがとうございました！