とりあえずお疲れ様です、相互も巻き込んでしまったら気が重いでしょうが
同じ被害者仲間同士として気を強く持って頑張ってください。相手の方がおかしいんで慎重にいきつつしっかりした態度で。
あと相手側がどんどん拗らせたり被害妄想やらかしてる気がしますし、通話を終わらせたら今後関わらない事を約束した方がいいかもしれません。
通話で終わればともかく、この後また当た屋みたいな難癖つけられて、今度は慰謝料払えだの、直接出てきて顔見せて謝罪だのエスカレートしたら怖いですもん。他の人に変なこと言いふらされてるかもしれませんし。
ツイッターは閉じたりとかはトピ主さん次第ですけど、今ゴタゴタしてるのでツイート対応できません的なお知らせを流しておくのもありかもしれないです。本当に何が地雷かわからないんで何かするのも怖いですが、他の人に大変な事態と匂わせておくのも手かなぁと。

お疲れさまです。思った以上にヤバい人だったんですね…
こちらは誠実に対応しました、って示すために通話で話すのは一度だけなら有りかなと思いました。私も経験からの一意見ですが。
謝罪するほどのことはしてないので、しいて言うなら「意思疎通が上手く取れず不快な思いをさせてしまってすみません」くらいに留めておくのが良いと思います。そもそも意思疎通出来なかったのは相手方の態度によるところが大きいですけど。
通話するなら録音して、話すことは事前に決めておいて、不要な謝罪はしない…というのが大事だと思います。なんだかクレーム対応のようですが。
普通の相手だったら黙ってブロックはトピ主さんが悪者になりそうですけど、この相手なら周りも察してくれる気もしますので、落ち着いて対応できなさそうだったら無理に通話せずブロックでいいと思います！

相互から話を聞いて情報整理しました。相互と相手だと字面が似てて紛らわしいので以後相互→友人表記にします。
友人がもくり開いてるところに相手が来て、その時は他の人もいましたが相手が入ってきたタイミングで抜けてしまわれたそうです。
相手が友人に怒った流れは、相手が「ありえませんよね、こんな話し方」と言ったことに「いや～それはどうですかね…」と返したら笑われて、急に怒った口調で「あんたもそれうざったいな」「子供じゃないんだから一緒になるのやめなさいよ」みたいなことを言ってきたそうです。
最初友人が私を庇ったのが気に障ったのかと思ってましたが、昨日コメントで「ですかね」も正しくないと教えて頂いたので、やはり誤った敬語を不快に思われた可能性が高いかなと思いました。
相手は私も友人も無視してくる(？)と怒っていたものの、友人から私が垢消しを考えていると聞いたら急に落ち着いてくれたらしいです。なので謝罪してからアカウント消せば良さそうかなと思ってます。

一度引き受けてしまったので通話で謝罪はしますが、今後はお相手に不快な思いをさせないためにも関わらないようにする、というつもりです。
録音してみます。謝罪の言葉も事前に考えておくことにします。
接客の時のような敬語を意識すれば失言しにくいと思いますが、逆にかしこまりすぎて嫌味に感じられないかが不安です。
もくりは明日なので解決したら報告にきます。
コメント助かりました。ありがとうございました。

め、めんどくせぇー！めちゃくちゃ厄介なクレーマーって感じの人だな…。
言葉遣いをあれこれ言うくせに初動での主さんの言葉遣いがどうこうってところで「なんだこの女」って言ってた自分はなんなの？って話だし、他の方も言ってるけど、主さんが下手に出てる(怖がっている)のをいいことに圧をかけてるって印象。

謝罪も垢消しもする必要ないと思うけどなぁ…あともくりがまだならやっぱり友人同伴とかの方がいいと思う。一対一だとこれ幸いと圧をかけまくって来ると思うよ。
DMが気に入らなかったなら最初に言えという話だし、察しろと言うならそれも無理な話だし、言葉遣い云々というなら最初に書いた通り自分も大して変わらんわって話だし。

相手のTwitterももくりのアカウントもブロックが本来は一番なんだろうけど、厄介なタイプだからなぁ…主さんと友人が本当に気の毒すぎる。
あとこのすぐブチギレる相手、Twitterも気軽にやるはずの通話も向いてない。

相手のあまりのヤバさに戦慄が止まりません。本当に厄介な人に目を付けられてトピ主が気の毒すぎます。

非常に腹立たしいことですけど「トピ主の無事」を最優先するなら、表に見えるアカウントは全て消して、表面上はジャンルから完全撤退したように見せかけるしかないと思います。
相手のようなタイプの人間は一度自分の敵とみなした者に対しては、「自分に対して永遠に詫び続けながら無様に死ぬまで絶対に許さない」という厄介極まりない輩です。トピ主がアカウントを消すつもりだと分かって怒りが落ち着いたのも、「アカウントを消す＝私に対して行った非礼を詫びて無様に（ジャンル上で）死んでくれる」とみなして少し留飲を下げたからでしょう。

こういう輩は絶対に改心しませんし、ターゲットが自分の目に付くところに存在しているというだけで殺意をこじらせる一方なので、トピ主は一刻も早くこのヤバい相手の目の届かないところに逃げるのが最優先です。
相手をブロックしてジャンルに残留したとしても、相手はほぼ確実にあの手この手でトピ主を「無様に死なせ」ようとして色々工作を打ってくると思います。下手をしたら個人情報などを調べ上げて晒すなどの犯罪行為にまで及ぶ危険も充分に考えられます。文章を拝見する限り、それくらいのことは平気でしそうなほどヤバい相手ですから。

なので、トピ主はとにかく表に見える（＝相手の目に付く可能性が1％でもある）活動はいったん全て撤退した方が無難です。
これからも付き合っていきたいジャンルの友人の方には、SNSに頼らない1対1の連絡手段（メールアドレスなど）を聞き取っておき、当面の間はそちらの連絡手段でやり取りした方がいいでしょう。
撤退してもしばらくの間は、「別アカウントで復活なんて姑息な手段を使ってないだろうか」と相手が監視の目を光らせているはずなので、SNSアカウントの転生もしばらくは我慢した方がいいと思います。（FF0の鍵ツイにタグなしで黙々と上げていくか、ぱっと見ではジャンルが分からないような説明書きのパスワード制個人サイトなどで、本当に信用できる人にしかパスワードを教えないようにする等が無難でしょう）

明日の通話がトピ主のこれ以上の被害に繋がらないことと、早いうちに相手がジャンルに飽きて去ってくれることを切に願ってやみません……。

私も時々、もくりでフォロワーさんと通話します。
年下のフォロワーさんには「仕事じゃないんだから、敬語を使う必要なし」と伝えてます。
これは私の考え方で、それが必ず正しいとは限りませんが言葉遣いの一挙手一投足をあげつらう人との通話は苦痛でしかありませんので、もう通話しない方がいいかもしれませんね。
そして今回を機にこういう人間がいることを肝に銘じて次に活かしてみてはどうでしょう。

誤字脱字に厳しいとのことですが、これが出版業界や新聞社、デザイン会社であれば厳しいのは当然と言えます。
同人誌だったとしても、その方の書かれる小説は次回作が期待されるほどの人気作家さんであったり、飛ぶように売れる本であれば多少は厳しくもなるでしょうが、多分その方はどれも該当しないと思います。
相談内容から察するに自分に甘く他人に厳しい人とお見受けしました。
相談者さんのことを威張れそうな相手だと察知して誤字脱字や敬語の使い方についてあげつらっているのでしょう。
そんな人とかかわっても何もプラスになりませんので、ブロックされるなど早急に縁を切ったほうがいいでしょう。

もくりしてきました。
残念ながら結局よくわからない感じで終わってしまいましたが、それほど荒れずにすんだと思います。
想定していたのと違う展開だった上に通話自体が長くなってしまい、自分なりにかいつまんで書いているつもりですが、説明不足な部分や冗長な部分があったら申し訳ありません。

まず相手は全く怒ってなくて、前回の作業通話のときと同じテンションでした。実際何かしている様子で、こちらにも「今日は何描くんですか？」と聞いて来たので「今日は特に作業はしません」と返しました。
これなら穏やかに終われるかもと思って、とりあえず考えてきた謝罪をしようと思いました。
「この前の作業通話のとき」「あ、それね。もういいですよ。トピ主さん血とか嫌いでしょ？」
血は少し表現をぼかしてありますがミュートワードです。言葉遣いのことがメインだと思っていたので少し混乱していたら友人が「トピ主がワードミュートしてたの知ってたんですか？」と聞いて、「いや、相互だからミュートにはなりませんよ」と返ってきました。
ミュートワードは相互に限らず通知がこないはずだと伝えましたが「現実でも見るのに本当にミュートしてるんですか？」と言われました。
話は脱線してしまうしさっきの「もういいですよ」がもう謝罪の必要がないということなのかそうじゃないのかがわからずしばらくミュートの話をしてました。
会話が途切れたところで謝罪文を改めて伝えたところ、相手の反応は薄かったです。
ただ垢消しについては、「どうして？もったいない。もくりもできなくなりますよ」と言われました。
友人から事前に聞いていたはずなのに？と思いましたが知らないふりで引き留めてきたのか本当に忘れてしまったのかは謎です。
試験勉強もあって忙しくなるからと言ったら私生活のことを色々聞かれて、「それはちょっと」とごまかそうとしたら機嫌が悪そうでした。
もう早く切りたかったのですが、相手が「じゃあアカウント譲って下さい」と言ってきたので「え！？いえもう消しますから」と断ったら何かうしろめたいことでもあるのと言われ、友人が「そろそろお昼だしおわりにしませんか」と助け船を出してくれました。
最後は「今後どうやって連絡とったらいいんですか？」と聞かれて「連絡はしないでください」と言ったら笑われましたが、じゃあさようならと言ったらそのあと「はあ」か「はい」の中間みたいな返事が聞こえてそのまま抜けていかれました。
書き起こしながら自分の会話力と認知に不安になったので念のため友人にも確認してもらいました。こんな感じだったね、とのことです。

ご助言や温かいお言葉ありがとうございました。
こちらに相談しなかったら混乱したまま一人でもくりに臨んでもっと悪いことになっていたかと思います。
ただお相手をミュートしたと思わせたトピ主が悪い、というコメントが気になって調べたら「本来ミュートしてもリプ通知はくる(ワードミュートはこない)、一時期相互のみリプ通知くる仕様だったけど最近は相互かつミュートしてなくても通知がこないときがある」らしいのでこれだけは暴れたくなりました。

そして垢消しについて心配して下さった方、ありがとうございます。
相互フォロワーたちとは別のSNSでもつながっていて話はできますし、絵も違うところに倉庫を作っているのでそんなに影響ないかなと思ってます。
勉強が忙しいというのも事実なので、とりあえずほとぼりが冷めるまではツイッターやめようと思ってます。
仲のいい子には軽く事情説明しましたが過去に相手の人ともめたことがある子もいて、早めに縁が切れてよかったと思えました。
あと友人にここも消しておいたほうがいいんじゃないかと言われたので、削除がいつまでできるのかわかりませんが明日あたり消すかもしれません。まだ決めてないのでそのまま残しておくかもしれないです。

大したアドバイスができなさそうなのでトピを見守ってました。本当にお疲れ様です…。
結局ミュートが気に障ったのか、DMが気に障ったのか、言葉遣いが気に障ったのか、最後まで分からない人でしたね。
最後の最後でまだ連絡を取ろうとしていたり、アカウント譲ってください発言も意味がわからなくて恐怖です。
相手の態度に怯まず、連絡しないでくださいと強く言えたのはご立派でしたね。
他の方とも揉めていたり、他の方とのもくりでも相手の言葉遣いを強く指摘したりなどかなり情緒に問題がある方だと察しました。
トピ主が悪いなんてコメントもありましたが、本当に気にしなくていいです。相手がおかしいです。
この調子だと周りからも遠巻きにされているでしょう。本当はID聞いてこちらからブロックしたいレベルです…。

しばらくはSNSを開くのも億劫になると思います。ゆっくり休んで、あたたかいものでも食べてください。

アカウント乗っ取りはパスワードが知られなければ問題ないと思っていました。
同じIDや似たIDを使われてしまう可能性があるんですね…。
垢消せば安全だし関わることもないと思っていましたが消した後の懸念がこんなにあるとは知りませんでした。安易な逃げ道として言い出したのはよくなかったかもしれません。
たしかに絵柄でバレそうですが、念のため教えて頂いた変更と保守をしておきます。ありがとうございます！

今朝は本人にこのトピが見つかって個人情報晒される悪夢にうなされましたがコメント読んで落ち着きました。
無いほうがいいですが、もし同じような状況になって困っている人がいたらこのトピのコメントは助けになると思うので、やっぱりここは残しておきます。
皆さん本当にありがとうございました！