それって勘違いの前段階なのでは。
勘違いってその数を当て込んでオリジナルでも同じ数取れると意気込んで失敗して初めて勘違いしてたってなるんじゃないですかね。
二次の旬ジャンルだけで留まってるなら返って身の程を知ってるような（マイナーやオリジナルでは同じようにならないって思ってる訳ですから）
私もやったことあるんですが、ただ評価してくれてる人への感謝であってそれ以上の意味ないですよ。
二次のいいねの数は本当の評価じゃないという視点はずれているというか、本当の評価とかされる必要ありますかね？その人が私はいかに凄いか実力があるかとかアピールしてたら話は別ですが。
楽しいから二次やってるんで自分が楽しければ何でもいいんです、そういう人は。

この手の発言には私も引きます。
関係の薄い相手なら「自慢か。不愉快だな。」と思うだけなんですが、もし好意を持ってる相手なら「やばいな、この人心配だな」って思います。トピ主さんのお話はTwitterのことだと思うんですが、かつてのpixivでも同じようなことがあったからです。
数字に担ぎ上げられてしまうというのでしょうか。大量のブクマ数に中毒になり、ジャンルが落ち着いた後は、評価依存で筆を折ってしまう絵師さんが結構いたと聞いてますので、旬ジャンルの数字は本当に恐いです。私がファンだった絵師さんも、何人か創作を辞めてしまいましたし、プロを目指していた知人も、苦しんだ末に垢消ししてしまいました。
もともと持っていた才能や、創作意欲まで奪ってしまうかもしれない、危険な勘違いだと思います。どうでもいい相手でなければ、数に舞い上がってる人を見るとめちゃくちゃ心配です。

私も二次創作をしています。考え方自体はトピ主さんと同じで「二次創作の人気≠自分の人気」だと思ってます。ブクマ数千が普通だったジャンルが一年経って数百が天井になるのも見てきています。中にはオリジナルで大成する人もいますが、そんな人は本当にごく一部なので二次をやっている段階では判別もつかないですよね。
私は温泉なのですが、ランキング入りしたりブクマが大台を超えた際に、キャプションに「〜位になりました！」「〜ブクマありがとうございます！」と書き込んでいる人は、「二次創作人気＝自分の人気」が強いのかなあ、と思ったりします。

ただ、トピ主さんと違うなと感じるのは、それを見て苛立ったり憤ったりはしない点です。ここは個人の感覚ですし、良い悪いも無いと思うので、そういう人もいるんだな程度に思って貰えたら嬉しいのですが、とにかく私は「何言ってんの？」とは思わないです。「良かったねー」と思って終わります。
ここで評価中毒になる人は大抵175になって旬ジャンルを渡り歩く事になりますし、そうなると自分とは創作スタンスが違う人なんだなー、と思います。創作の原動力も人それぞれだと思いますし、別に「二次創作の人気＝自分の人気」と勘違いしていても、こちらに害はありません。それで本人が楽しいなら良いと思ってしまいます。他人ですし。