ブロックは波風が立ちそうなので、よほどでなければミュートで済ましてます。
私は相互の場合なら、リプの返信をだいたいの基準にしています。リプを無視された場合はミュート、攻撃的なリプや返信をされた（明らかに悪意がある）場合はブロックです。全く繋がってない人で作品が地雷の場合、自衛のため先制ミュートすることはありますが、ブロックはしていません。

トピ主さんのような場合、私だったら空リプやネタの内容によるかなと思います。
かまってちゃん程度なら、目に入らなければいいのでミュートにしておきますが、悪口のような感じであればブロックですね。自分が不快だからというほかに、悪口を言ってしまうくらい気に障るなら、すごく相性が悪いんだと思うので、関わり合わないほうがお互いのためなんじゃないかと思うからです。

基本的には自分が見たくないだけだったのでミュートで済ませていますが、自分のツイートを真似されたり勝手に使われたりするのがあまり好きではない方が出てきてしまったので、ブロックしてしまいました…。

質問とはズレますが、騒がれてしまう+別垢からも見られるレベルともなるとやっぱりミュートにするしかないんでしょうね…ご愁傷様です。
うーん自分ならば鍵垢で別名義で別垢を作って、そちらは親しいフォロワーさん以外一切フォロー受け付けないようにするとかかな…
身内垢的な。フォロバ以外のフォロー受け付けません的な。
そこで繋がってたい方にフォロバしてもらうのがなかなかアイデアが要りそうだけど…

差し出がましいコメント失礼いたしました。

自分や自分の活動などに実害がある場合にブロックしてます。
角が立ちそうであまりブロックはせず嫌なアカウントはミュートで済ます人間ですが、以前2名程ブロックしました。

一人目は、私の作品投稿やサンプルを出したタイミングで地雷と言ってまわる方です。「自分の作品はこんなにハピエン、愛し合ってる二人…」というのの比較として私の作品を使っていたのでブロックしました。
以前からファンだとして熱心に応援してくれてた一人だったのですが…よくわかりません。今はブロックされてないから良しとしてるのか他のアカウントも見られ反応されているので、心臓に毛が生えてるのか、気味が悪いですが。

二人目は、元相互です。
作品をパクるようになってきてリム、やめて欲しい旨伝えてもやめてくれなかったのでブロックしました。
なんか似てるとかではなく、完全にパクリだったので躊躇なく…。

これは私が見なきゃいいだけ…って思うアカウントならミュート。
放置できないな、してたら自分や自分の作品にまで影響するな…って思うならブロック。
と思ってやってます。
相手にもブロックしてますと表示される分やりづらいですが。
空リプで反応するの方割と多くいらっしゃいます。いちいち反応してたら身が持たないこともあるので、これはミュートしてしまうのが一番かな、と。
ミュートしてるアカウントはトピ主さんが見ようと思えば見えますが、精神衛生上 絶対見ない！って決めてしまいましょう。見なければいないのと同じです。

また、「ネタにする」がどの程度がわかりませんが、相手はトピ主さんに失礼な事をしている自覚がないのでしょうか？自覚しててやってるなら嫌がらせ行為なので、問答無用でブロックしてもいいかもですね。

一番は活動しやすい環境を整えることなので、うまくミュート・ブロックを使って快適に過ごしましょう！