どの程度の繋がりかわかりませんが、トピ主さんが絵師か字書きで尚且つクオリティ高い作品を作れるのだったら時間はかかりますけど作品投稿し続けていれば自然と同じ、または上の能力を持つ人と繋がれるのではないでしょうか？

もし何も作っていない方でしたら繋がるのは結構難しいかも。一次でも二次でも、実力世界なので作家と相互になったり仲良くなるのはそれ相応の能力がないといけません。

ただ、普通にフォローだけしたい目的だったらTwitterでしたら一次創作の人のアカウントを検索して、その人のフォロー欄から一次創作垢を探して行って好みの人を見つけるか、支部だったら関連オススメなどに表示されると思うのでそこから探すかですね。