性癖が一致していて、かつこちらに好意的なことがわかっている人が同じセリフを使っていたら、パクリだ！と自分なら思ってしまうかなと。
トピ主さんのそのセリフはAさんの作品を見る前に書いたものということですよね？完全に偶然なのでトピ主さんは悪くないんでしょうけど、パクリ判定されても無理はないかなと思います。短いセリフではないということですし。
Aさんに打ち明けるとしても、Aさんとの同じセリフですよねパクリですよねというマロをもらったのですが、Aさんの作品を読む前に書いたもので偶然でした、けれどもしAさんもこの件で不快に思われていましたらすみません、みたいなかんじで多少自演して説明するのはどうでしょうか。

何文字くらいのセリフが一言一句同じなんですか？

ちょっと違うかもしれませんが、私が小説を出す→Bさんが似た展開の新刊を出す→私が新刊を買ってBさんに感想を送る→交流が始まる→Bさんが私の小説を知る
みたいなことがありました。似た展開といっても、よくあるネタで起承転結の起みたいなものが似通っていたイメージです。
私が小説を出す前からおそらくBさんは新刊の構想をしてらっしゃったでしょうし、私としてもよくある話ではありますがこのネタをこのカプでやるの解釈が近くて嬉しいな…と思って気にしていなかったのですが、Bさんは気分悪くされてたら申し訳ありません、とご連絡くださいました。その時、解釈近くて嬉しいですーともおっしゃってくれたので、私も全力でそれな！！！と返信しました。私自身Bさんのファンでしたので、解釈の近い方の作品が楽しめるのは最高でした。