まぁはっきり言って下心、よく言えば好意ですよね。
わざわざ絵を描いたり、お断りを入れてフォローするのは少なくともトピ主さんに認知されたくてやっているのです。
少なくとも好意的なことには間違いないのですが、トピ主さんに自分のことも認めてほしいという前提で行動しているので、その見返り（フォロー）がないとなるとその好意も冷めてしまってツイ消しやリムになっているのでしょう。
あまりにも格上の神創作者だと一方的に好きなだけでも十分ですが、トピ主さんのことは交流目的＝自分と同程度の創作者と認定されているのだと思います。
今はTwitter上は交流ありきなところもあるので、とにかく同じレベルの人のことは表で褒めてその見返りに自分も褒めてもらうという図式が出来上がっているので。
見返りがないとフォローがない、反応がないレベルだとそういうことだと思います。

とても分かります。
私も以前FF外の同ジャンルの人から突然フォローされ、挨拶と自作品への褒めリプがありました。
その方は私の作品が素敵だったからフォローしたと仰って下さったので、それに対してお礼だけ返しました。
その人は私の地雷を扱っていたので、フォローはせずにいたところ、数日ほどで呆気なくフォローが外されていました。
恐らく相互になりたくて(仲良くなりたくて？)フォローして話しかけたんだろうなと…
褒め言葉はきっかけ作りというか、建前だったんでしょうね。交流できないならフォローする意味はないのか？と感じて不思議でした。
こういう人、書き手さんだと特に、フォローを返されなかった＝プライドが傷つくのかもしれません。自分の作品に魅力がないからフォロバに値しなかったと捉えたとか。
上のコメントでも仰ってるように、私から歩み寄ってあげたのに返さないなんて！という高尚タイプもありそうですね。
縁がなかったということで、諦めて頂きたいですね。