上にもあるけど、ピクトスクエアのイベントならアカウント作成も一般参加も無料なので、とりあえずアカウントを作って、この週末に開催されているイベントをいくつか一般参加で覗いてみたらいかがですか。
スペース数は、オンラインイベントなら主催者の判断で自由に増やせるので、スペースの無駄とかは考えなくて良いと思います。
画像サイズの話が分からないということは、トピ主さんは字書きさんでしょうか。店舗画像やお品書きは、初心者向けに解説しているサイトを参考に、無料で作れるウェブサイトを利用しましょう。
展示のみでの参加が可能なイベントであれば、スマホで書いた小説を支部にでも上げてリンクを貼ればOKです。頑張ってください！

先日初めてWebイベントに参加した底辺絵描きです。
私もトピ主さんと同じく、一般参加すらしたことがありませんでしたが、数少ない相互さんにお誘いいただき参加を決めました。ピクスクのイベントで、展示のみでした。
良かったこと、正直よくなかったこと、それぞれありました。
よくなかった点としては、交流ベタかつ数字を気にするタイプなので、交流している大手さんや、他のスペースの人入り、ポイピクへのスタンプ数で比較してしまう瞬間があり……落ち込む時間も若干ありました。
一方、ツイッターでは絶対交流の生まれなかっただろう方から予想外に感想コメントなどいただけたり、（書き込みボードなど）思っていたよりも作品を見ていただけたことは嬉しかったです。
結論、参加して良かったなと思っていますが、目標などを無意識でも定めてしまうと辛い可能性もあります。本は売れない前提で考える、展示やネップリのみでの参加にする、完全匿名のフォームしか設置しない、他サークルをなどを過度に見に行かない、逆に気軽に反応ができる＝反応をもらいやすいツールを使用する（タップのみで完了する簡易アンケートなど）、交流など作品に関わらない部分で目標を立てて徹するなど、事前に対策を立てるといいかもしれません。
ただ、苦手な方からの反応は嫌、というのは若干気になります。正直、Webイベントは交流目的の方も多く、相手も悪意なく交流を図ってくる可能性もあるかもしれません。
イベントに参加しなければ界隈から置いていかれるようなことも無いと思いますし、最後にはぜひご自身を守る選択をしてください。まずは一般参加して、次回があれば備える、スペース取って設置まではしつつ、当日は一切立ち寄らない、でも良いかもしれません！

正直、そういう状態であれば参加しても面白くなかったなぁで終わってしまいそうな気がします。

ピクスクのwebイベであれば、一般参加は無料だし毎週色々なイベントが開かれているので、とりあえず知ってるジャンルでもあったらどんな感じかな？と見に行ってみて、そこで興味を惹かれないのであればサークル参加は見送った方が良いのでは？
ジャンルのwebイベに参加した事はありますが、自CPの人は自分しか参加してなかったし、誰かと交流するわけでもなく、登録した本も1冊も売れず、イベントが楽しかった！！！というものでは全くなかったです。
でも、webイベに参加してみたい！と思っていたし、イベント合わせで展示用の漫画を描き上げる事が出来たので、目的が果たせたという意味では満足しています。
何かそういうイベントに向けての目的を見つけられるのであれば参加してみればいいと思います。