どっちもやってみて比べてみるのが一番確実では
人によっていろいろ条件も違いますし

Youtubeは間口としてはかなり広いですが、埋もれやすい印象があります。
ニコニコはなんだかんだボカロ好きが一定数いるので、広告なりで持ち上げてくれて浮上しやすいのは良い点だと思います。

あと最近のニコニコのユーザー層は20～30代、最近のYoutubeのユーザー層は10代が多いことを意識して、ターゲッティングすれば良いと思います。