似たような境遇にいる者です。
毎日キャッキャと楽しそうでいいなぁと思う反面、
持ち上げられてる作品、CP内で主流とされる解釈が自身の解釈が異なること辛いですよね…。

振る舞い方については私も正解がわからずなのですが、個人的には「自分が筆を折らない環境を作ることがベスト」かなと思って活動しています。

質問主様の1番されたいことはなんでしょうか？

おそらく、「自分の解釈と近い方と交流」することなのかな…と想像しています。

経験則ですが、仮にその目立つグループの方たちと仲良くなるためには、同じテンションで擦り寄りに近い褒め倒しやグループの解釈に沿う作品を作って気に入られることが必要かな…と思いますし、それも成功するかは謎です。完成してるグループなので。よっぽど気に入られないとあちらからのお誘いはないでしょう。
そして、そんな擦り寄りをたぶんしたくないと思います。(私なら嫌です。)

そもそもの解釈が異なる・仲良くしたいわけではないなら、一度グループの方をミュートして他の方に目を向けてみてはいかがでしょうか。
空リプなどをみていると、それが自CPの全てのような気がしてくるので…、まずは見ないようにして己の好きなものをたくさん呟いたり生産したりします。

主様が遅れて参入されたのであれば同様の方がきっといらっしゃいますし、同じ思いをしている方もいると思います。

まずは自分が楽しんで、好きな解釈の作品を自分で増やせば、同じ解釈の方が近くに来てくれる可能性があります。
そして、他の方の作品で少しでも琴線に触れる作品があれば、いいと思ったところを重点的に褒めに感想を送ってみるなどして、その方達と仲良くなるのが良いのではないでしょうか。

感想送ったら結局擦り寄りにならかないか？とは思いますが、同人女達の交流はどうしても感想や解釈の同意から始まるので、それが心のままできる方と交流していくしかないなぁと思います。

文面から少々受け身の方かな？と受け取ったのですが、もくりやイベントごとには、それなりの交流がないと正直誘いにくいものであると思うので…。
音声や対面で解釈違いバトルは恐ろしいです。
また、明確な意思表示がないと誘わない人もいますので、気になる方がいれば自分からお誘いするのも手です。
待つより早いですし、断られても死にません。

長く書きましたが、身内ネタキツイなら見なくてもいいと思います。そこだけが交流じゃないですし、自分が楽しく交流できる先を探すのをお勧めします。

こんばんは。わかります私もそんな界隈におります…。
みんなで楽しそうでいいなと思ったりもして、努力してみたのですが（話題を合わせるとかもくりしたりとか）気疲れしただけで終わりました。

そのグループが全てではなくても、TL上でたくさん見るとなんだかモヤモヤしちゃいますよね。
でも一定の層はそこに属していないと思うんです。そういうノリをちょっとな…って感じてる方はいると思います。
上の方もおっしゃってましたが、トピ主さんと似たようなお気持ちとか似たような境遇の方が見つかって、楽しく活動出来るといいですね。
多分おはなししたいなーって思ってる方いると思います。
波長の合う方が見つかりますように！

自界隈も似たような感じなのでお気持ちわかります。
私は本格的な交流をする前にどうにもテンションや好きな作品の傾向が合わないなと感じたのでグループに属しませんでしたが、今では正解だったなと思います。
無理に合わない人達と仲良くしなくても、コツコツと自作品を発表しつつ、好きな作風だと思った方々に感想を送っていたら、その方々から個別に交流を求められるようになりました。
お話を伺ってみると、その方々も最初は交流を頑張ろうとしたけれどノリが合わず、グループからそっと離れて壁打ち気味にやりながら価値観が似てそうな人を探していたようです。
またどこか特定のグループに属していると、別の仲良しグループから目の敵にされたり、対抗作品が出来たりと聞くだけで恐ろしくなったので、心から仲良くしたいと思う方々でないグループには属さない方がいいかもしれません。
あそこのグループの一員の作品は一切見ないとかもあるみたいなので…。
ツイッター上で特定グループが目立っていると皆仲良しに見えてきますが、それはごく狭い世界の話で、実は表に出さないだけでそういう身内ノリを嫌煙している人もいると思います。
その方々とはつかず離れずの距離感をたもちつつ、自作品を上げ続けていれば、きっと自分と価値観の合う方に出会えると思います。
楽しくお話が出来る方々と楽しい同人活動が送れますように。頑張って下さい。