プライベッターのメッセージボックスが、匿名のDMのようで使い勝手がいいのでおすすめです！
長文の返信もできるので、FF外の方と何度かやり取りしました〜

ぷらいべったーのメッセージボックスができますよ
waveboxはログイン限定にすれば公開せずに1対1でできるはずです

既に出てますが、waveboxのログイン限定で送信者限定返信してます。
メッセージもらうハードルは上がるかもですが気楽で気に入ってます。

ポイピクの応援絵文字につけられるメッセージ機能もそんな感じのような気がします。送り主がポイピクにログインした状態で送ってくれたメッセージにはこちらからもお返事を送れて、完全匿名で、お互い以外にはやりとりが非公開になってる……はず。多分。