やりたくない努力を強いられていると感じる状況にストレスが溜まっているんですかね？だったらしんどいと思います。

ちょっと思ったのが、まずは自分のために描いてみて公開せずに手元に置いておいて、後々これは誰かにも共有したい！と思ったときにプレゼントを包装するような感覚で綺麗にする…ようにするような意識を持ってみると違うのかなーと思いました。
今のトピ主さんのやり方だと『漫画を描く→誰かに見られることを意識する』が直結しているせいで、「絵が綺麗でなければ見てもらえない」「絵が下手だとばかにされる」って考えも描いている間に出てきてしんどいと思うので、『漫画を描く→自分が楽しむ』で区切って、別に『ＩＦとして誰かに見られることを意識する』は選択肢として残しておく（そしてやってもやらなくてもＯＫ枠にする）ようにしていく感じです。

あとはストーリー（漫画力）を強化する勉強をするだとか、そっちにシフトすると綺麗に描く事への意識が薄れるかもしれません。

楽しい創作時間になりますよに。

「楽しく描きたいか」「評価が欲しいか」のどっちに比重を置くか、自分の気持ちと作画量のギャップを埋めたら良いんじゃないかな。

自分のいるジャンルだと、絵馬が描いた落書きマンガって色々ざっくり描いてるのに上手くて見やすくて評価もされてるから、時間かけて描いた自分の絵って一体…って思うこともあるけど、マンガだとイラストよりもストーリーと見やすさ重視で見る側は綺麗さはあまり気にならないんだと思う。

私は自分の絵に自信がないから、下手さを補うために丁寧に描くようにしているよ。
「私は絵が下手だから」という人は仕方ないと思うけど、「私の絵雑www汚いwww」と言っている人を見るとモヤッとしてしまうから。
上手な絵はすぐに描けるようになれなくても、丁寧に綺麗に仕上げることは誰にでもすぐにできるはずだから。
下書きから塗りやすい線画を起こしたり、塗りではみ出した部分を消したり、字を少しでも丁寧に書いてみたり。

ただ、マンガはイラストよりも作業コストが圧倒的に多くなるから、イラストよりは描き込みは省略したりする。ストーリー最優先で、複雑なパーツはコマに入らないようにしたり、時短になる構図を考えたり。背景は伝われば十分と割り切って最低限の作画にしてみたり。
時短はしても、キャラクター自体を雑に描いたり手抜きはしない。雑に描くのはキャラクターに失礼だしね。
そうしていたら私は「絵がうまい」とは言われたことないけど、「絵が好き」「キャラ・カプ愛が伝わる」「コマ割りが見やすい」「ストーリーが好き」と言ってもらえるようになりました！

トピ主は綺麗な絵で絵馬と評価をもらえているようだから、先述した絵馬のようにストーリーとわかりやすさがあればもう少し肩の力を抜いてマンガを描いたとしても評価してもらえるんじゃないかな。

自分語り多めになってしまった。
求めてる意見と違ったらごめんなさい。トピ主が楽しく創作ができるよう祈っています。

知り合いの漫画描きも、元々絵に対して拘りが薄い人なのに、綺麗に描こうとして苦しんでいる人がいました。
知り合いの場合、
早く次のネームが描きたい→時短で原稿の下描きを省く→原稿に直接ペンを入れながら、描いては消して形を整える→時間がかかる上、１発で上手く描けないからイライラ
を作業中はずっとループして、イライラと不満を漏らしていました。
漫画って沢山絵を描かなければいけないから、作画を綺麗に丁寧に描ける人は、そもそも絵を描くのが好きな人なんですよね。

読者に作画の綺麗さを求められるという事は、トピ主さんは女性向けで描かれているのかなと思いました。
そこで解決策としては、
「評価は気にせずに下描きぽいガサガサの線のまま更新率高めに上げていくか」
「絵が荒くても観てくれる層がいるジャンルに変えるか」
が手っ取り早いと考えます。
辛いことは続かないので、自分に合ったやり方と折り合いをつける方が良いと思います。

ちょっと自分の状況に似ているとこがあるかなと思ったので書きます。
私も漫画を描き始めて、まわりはみな自分よりうまいなあ面白いなあと凹むようになりました。それでとりあえず絵が下手だと見てもらえないので絵を練習しました。しかし今度は絵が下手でも話が面白い人を見て絵がうまいだけじゃ漫画はだめだな、と話作りの練習をします。しかし話ってなかなか上達しない。せめて絵だけでも頑張ろう、と続けますがやっぱり話がうまくないと（漫画馬じゃないと）だめなんです。

自分でダメだと思ってるからたとえ絵がうまいねと言われても虚しい。絵も天井はとんでもなく高いから別にそこまでうまくもないよ…と凹む。これは比較癖の性格なので直りません。なので山を登るときみたいに一歩一歩自分の足元だけを見て、自分が取り組む課題に決めたことだけを周りと比較することなくずっとコツコツやるんです。飽きてもやる。やる気がなくてもやる。

そのうち褒められてもばかにされても自分で自分の課題だけただひたすらできるようになります。意味がないなあと思うときもそう思いながらやるんです。ほんとにベイビーステップでいいので。
みんな楽しそうに見えますが、楽しいことばかりでもないと思います。漫画や作品を完成させていって、後からふりかえって我ながら頑張ったなあと自分を褒めてあげられればその時がきっと楽しい状態に近いのかもです。

どんな層に読ませたいのかによるんじゃない？
漫画の巧拙って漫画読み慣れてる程度のオタクじゃ分かんなかったりすると思うよ
絵が下手っていうのと絵が雑っていうのの見分けがつかない人もいるし、二次ならキャラが雑に描かれてたら嫌だから見ないとかも普通にありそう
画風が嫌いだとそもそも読まないって人も多いみたいだし
漫画っていう媒体に対するスタンスがトピ主とは違う人がいっぱいいるだけ
そういう前提で、受け皿を広くして多くの人に読ませるのか、狭くても自分が好きに描くかっていう選択の話という気がする
もちろん別にどっちかが良くてもう片方がダメとかの話ではないし、面倒覚悟で作画は別の人に任せるって方法もなくはない
自分は漫画大好きだから多少絵が雑でもおもしろい漫画量産して見せてくれる作者のほうがありがたいなって思う

絵が綺麗で丁寧じゃなくても、人体デッサン狂ってない＆空間認識歪んでない絵ならそれでいいな私は
丁寧とか綺麗 と 上手い はイコールじゃない気がする
いくら丁寧でもその辺が下手だと何描いてあるかわかんなくて、それって正直漫画で表現してる意味ないし
下手な絵はストーリーへの没入感の邪魔になることもある

でもトピ主は人体の勉強とかしたなら雑でもある程度は描けるんでしょ？
それなら自分の気持ちと折り合いつけて描くしかないよ
抜くとこは抜いてもいいんじゃない？
でも決めゴマとかは感情を表情で表現する必要があったりするからそういうとこだけ気遣って描いたりしてさ
そうすればそこまで悩まなくてもいいんじゃない

ちなみに私は絵を丁寧に描きすぎるから逆に手を抜く方法を教えてほしいな〜！！！
作業がまじで全然進まねえんだ…………

多分めったにない意見だと思うんですが、私は綺麗すぎる絵の王道ネタや、商業漫画にまっったく萌えれません…。
綺麗な絵でベタな展開だけど、その中で見せるキャラの表情や感情にきれい…いい顔、と思えれば良いんですが、いまいちピンと来なくて、ガッカリするようになってしまいました。
二次だと誰コレ感、微妙に描き慣れてなくて髪型が変、等気になります。
一次だとまず表紙から絵がどれも同じに見えて（体格も顔つきも大差ないし、キャッチコピーも年上攻め！とかとにかく棚に数個はありそうなテンプレで特徴がつかめない）、そう言う作品は話も大差なくて…。
だから綺麗な絵にあんまり興味がないんだと思います。

絵のコストをほどほどに下げて、シンプルだけど伝わる構図、練られたストーリーで長編漫画を描き上げてくれる人が過去の実経験も含めて自分の好みとしては一番最高だと思ってます。

それと絵の癖が強い人のマンガがめちゃめちゃ好きです…。萌えの誇張がすごく上手いんだと思います。
話も癖が強くて、グアッてなります…。
一枚絵は勿論綺麗な奴が好きですが。

大量頒布したい場合は絵の綺麗さだと思うんですが、ストーリーに自信があるならそっちに注力した作品を作ってみてもコアなファンはつくんじゃないでしょうか？