自分も一次で成人向け描いてます。
どちら向けか考えたことないですが、多分男性ファンのが多いので男性向け寄りだと思います。

男性向けはとにかくエロにすぐ直結すると反応がいいって聞いたことあります。
女性向けBLはエロまでに繋ぐシチュエーションも大事にしますが、男性向けはシチュエーションはそんなに重要視してないとか。
漫画を描く時も色々すっ飛ばして激しめのエロだけ描いた方が反応が断然いいです。
あと表情にこだわってますって呟いた時にいいねがたくさんついたので、絵柄は可愛くても表情は艶っぽさがあるのといいのかも…。
自分は絵柄は萌え系で等身低めのデフォルメなので、等身は関係ないかなと思ってます。

　男性側の意見って事で良ければ、女性は髪、手、足を意識して、男性は顔、胸、太もも付近を意識するってのは言われますが、割とその通りだと思う。
自分的にはシチュエーション重視だったり、そもそもセンシティブを見ない事が多いですが、良く作業する方々はそういう所を重視していると良く言ってます。

　絵柄については、SDキャラみたいに極端な物で無ければ、デフォルメ寄り(5.5頭身から6頭身程度)の方が好まれる気がします。
リアル系や頭身高めはどちらかと言うと海外向けな気がします。
　ロリだのショタだの色々言われますが、このキャラクターの○○という感じで好む方が多いので、割と誰彼構わずって方は好まれにくいと思いますね。(絵柄が好きな人はその作者のキャラが好きって事もありますが…。)なので、キャラクター等はある程度固定させるのが良い気がしますね。

　艶かしいの方向性で攻めるのは多分間違いです。基本的には極端、艶かしい程度では一切満足出来ない人と、そこまでしなくていいって方に分かれがち
ちなみに自分は、一般的には普通の恋愛程度の物で、作品の構成をしっかり見てる事が多いので矛盾のない感じで見たい。
欲が強い時には何でもいける状態になるので、その時は何でもいけるからこそ中途半端な作品は選ばず、ジャンルの中で極端にはっちゃけてるくらいの作品を見ることが多いですが、この時は細かな設定や経緯等は特段重視してない事が多いですのでパパッと致せとなる事が多い気がしますね。
センシティブを見る時はこっちの方が多いでしょうから、そこら狙いで行くのも良いかと思います。

当方イラスト描きなので、絵柄の話だけ失礼します。
私は元々、絵画畑であまりアニメっぽいキャラ絵を魅力的な絵が描けなかったのですが、現在はそこそこ評価を頂けております。

そこで、女の子キャラを描くにあたって意識したのが、自分の絵柄は一旦捨ててとにかく流行りを模倣した事です。
新人漫画家は編集者に「個性的な物ではなく、ベタを描け。例えベタを描いても、出てしまうのが個性だから」と言われると聞きました。

なので、「リアルな絵柄はが男性ウケする」という自分の分析は捨てて、流行っている男性向けソシャゲの絵柄とpixivで人気の絵柄の中から真似してください。

あと男性向けの絵柄は、「女の子がキラキラな笑顔」、「照れて困りながら、頬を染めている」等が多いです。女の子がとにかく笑っています。
女性からしたら過剰なほど純粋そうなぶりっ子(暴言ですみません)にした方が男性ウケしますし、アニメキャラっぽくなります。

あとは、とにかく肌の滑らかな質感と肉感の表現に尽きます。
「顔！胸！尻！太もも！」と存分にフェチを入れてください。

余談ですが、現在は女性人気が高いという事は、女性に共感されやすい要素が強いという事ですよね。
男性向けの女性キャラが苦手な人は、前述したぶりっ子な感じが勘に触るのだと思います。
ですが、男性にターゲットを変えたいなら多分今のお客さんはそっとフェードアウトされる人も出ると思います。
作風を変えることで色々影響が出ると思いますが、頑張ってください。