ここで色々言われてパンクするよりは、自分をよく知る専門家との関係を上手く作り、助けを上手に借りながら趣味と仕事を楽しく継続して下さい
同人に打ち込めるかよりも、トピ主さんはそもそも自分の人生の行き詰まり感の方が凄いです

読み取れたのは、同人創作で一定の評価を得ることで自分の安心できる居場所を作りたいのかなと言うことです

同人は自分で作品を産み出すこと、そしてそれを皆の前に出すことが前提なので、まず自作品自体に何を言われても平気なくらいに満足感を持つのが大事だと思います
評価で左右されてつまらなかったかなで落ち込むと苦しいです

創作者との交流は控えて、脇目もふらずに一生懸命打ち込めば一定数のファンは出来ますから、トピ主さんはファンを大事にするのが向いている気がしますね
障害については同人で明かすよりは別に障害用のアカを持った方が良いと思います

トラブルを起こしたくないのならできるだけ交流は最小限にして（支部のコメ欄のみで感想を受け付ける等）作品を出していくといいと思います。創作スタイル自体は個人の自由なのでやりたいようにでOKです。
でも、創作だけを自分の居場所としてると後々自分の首を絞めることになりやすいです。支部もTwitterも永遠にあるわけじゃないし、別のサービスがはやったときに自分と合わなかったりすると逃げ道がなくなるから。
なので創作だけに縋るのでなく、依存先をたくさん増やしていくといいと感じられました。
そうすれば不思議と創作でのトラブルが軽減します。

あとは、趣味を長く安定して楽しみたいなら資格を取ったり手に職をつけた方がいいような気もします。
奨学金は今ざっと調べたのだけでも返金不要の制度もあるみたいだから、自分が当てはまるのか等も含めて確認したり、支援団体（障がいを持つ方の窓口になってくださるところとか）を探してみるのも手だと思います。
あまりネットの情報を鵜呑みにしないほうがいいですよ、基本主張のある意見ってネガティブなので。

トピ主を支えられる人は自分や親だけじゃないんです。社会全体を見ると、悩みの分野ごとにトピ主を助けてくれるものが存在します。
まだまだ未熟な社会ではあるだろうけど、思考停止の状態からちょっと動いてみると「しょうがないから」と派遣社員になったり進学をあきらめるよりも良いルートがあるかもしれませんし。
せっかく楽しいと思えた創作という趣味なので、万全に楽しめるといいなと思ってます。

お節介ですみません、後半不快だったら流してください。

トピ文を読んでいて一番心配なのが、「発達障害の症状によっては派遣で働けない可能性がある」ということです
「働けない可能性」の原因となるのは

①発達障害の特性によって、職場でトラブルを起こしてしまうor長続きせず、職場を転々としているうちに派遣先を紹介してもらえなくなる

②発達障害持ち＋四年間の無職期間がある履歴書を見て、書類審査で弾かれてそもそも働けない

③非正規雇用だといつ契約を打ち切られるとも分からないため、常に生活の不安がつきまとい、就職しても創作に打ち込めない

④せっかく働けたとしても、一人暮らしできるだけの金銭的余裕がなく、結局親族に頼らなくてはならない

に大分できるかと思います。
この中で回避可能なものは、正直②しかありません。つまり、大学に進学して学歴を作っておくということです。

正直、障害を持っていたとしても「大学を出ている」＝「ある程度の社会性がある」と判断されるのが日本社会です。
就職・転職のすべてにおいて学歴は大きなアドバンテージになるので、可能なら卒業しておいた方が、人生が楽になります。

認定試験を自力で頑張れる、努力できる方ですので、奨学金も念頭におきつつ、一度進学も考えてみてはいかがでしょうか。
そして、できれば正規雇用を目指したほうが良いと思います。

（ここからしばらく自分語りになります）
自分の例で恐縮ですが、私はADHDの傾向が強く（障害と診断されるほどではありませんでしたが）、大学も留年した上、卒業後はじめて就職した職場でトラブルを何件も起こし転職しました。
ですが、国公立大学を出ていたおかげで、書類審査では絶対に落ちることがなく、すぐに転職先も見つかりました。
これが高卒で仕事もろくにできず転職ばかりしていたら、多分採ってもらえなかったと思います。
そういった経験談から、今の日本では学歴が物を言うと実感しています。
（自分語り終わり）

本題は「同人界隈でトラブルを起こしそうか？」とのことですが、まずは人生設計をしっかりやり直した方が良いのではないか、と老婆心ながらにコメントしました。
人と関わるうえで最も大事なのは、自分自身に余裕があるかだと思います。
余裕をもって生きていけるよう、お若いうちに後悔しない選択をなさってください。

締めた後に余計なことかも、ですが

目的もなく安易に奨学金を借りて大学……という道、確かに怖いです。学歴はあるのに賃金が奨学金返済込みの生活に見合わず、貧乏シェアハウスでキュウキュウしている子をいっぱい見てるから。

何かやりたいことはないのですか？
もしないのなら、先入観がなければ、介護の方面とか目指してみられるのはいかが？
国家資格もありますし、トピ主さんの年齢なら比較的若い時に合格できるような気がします。
職業訓練校や行政の補助もあるので資金の心配も少ないし。
あと、周りは年齢のいった方ばかりなのでお若い人にはやさしいし、そもそもその分野を選ぶ人は優しい性格の方が多い。
仕事は絶対になくならない上に、職場に馴染めなくても転職が容易です。
勤務体制が不規則になりますけど、創作するためには支障はありませんし、前もって予定が分かればイベントに合わせて休むことも出来なくもない。
イメージは悪いかもしれませんが、昔と違って離職率はかなり少なくなってきたようです。

真面目な性格っぽいし、向いていると思うんだけどな。

高校認定試験合格えらすぎる！
〆てるけど少し心配になったのでBBA心で書かせてください。
上記にも書いてくれた人がいるように生活の基盤をまずなんとかしたほうが良いです。
派遣できちんと食べていけるか考え、もし正社員で良いところがあるならそこ目がけて頑張って。お金の心配があると趣味をする元気もなくなります。最悪鬱になっちゃうと働くことすらできなくなる。どうしても正社員より派遣の方が会社はクビにしやすいです。ご実家が支援してくれそうならあまり気にしなくても良いかもしれませんが一人で生きていけるかを前提にした方が良いです。

トピ主さんが発達診断済みならもう行かれてると思いますが病院などで不安な部分のカウンセリングは受けてください。対処法を知っていれば周りも自分も社会生活がだいぶ楽になります。

トピ主さんは高校認定試験合格をとれるくらい自分で努力ができる方なので、生活基盤を整えることは難しくないはず。焦らず頑張って。それとまだ17歳なので、周りの大人をもっと頼っても良いと思います。私が親ならまだまだ支えてあげたい年齢です。
楽しい同人ライフを！