英語圏の名前のキャラしか出てこないジャンルですが、日本を舞台に二...
英語圏の名前のキャラしか出てこないジャンルですが、日本を舞台に二次創作がしたい場合。
フェイクありですが、よろしくお願いします。
二次創作をしてます。次の新刊で日本の四季やビル街の夜景を絡めたいので日本を舞台にしようと思っているのですが、自ジャンルのキャラが全員英語圏の名前です。外見も、明らかに西洋系なので、どう設定を練ればいいか迷ってます。
新刊のプロット的に、旅行で日本にきた、はできず、生まれも育ちも日本の方が辻褄が合うのですが…。
以前、同ジャンルの文字書きが「なんの理由もなく、日本が舞台で横文字の名前のキャラはおかしい」と話していたこともあり、それなりに説得力のある設定を作らねば、と思っているんですが、全然思い浮かびません。
お力をお貸しいただけると幸いです。
みんなのコメント
薩摩ホグワーツ分校に来たことにする
時空のひずみが東京にあるとかで原因を突き止めて解決
盗まれた絵画（宝石など）が東京の地下オークションで売られるから買い戻して来い
人質を取られてそれは解決した後観光（人じゃなくても物や機密でもいい）
設定に説得力……一度意識し始めると、とことん気になってしまいますよね、分かります。
ちなみに、日本を舞台にしたい理由は『四季やビル街の夜景を絡めたい』だけですか？
それならいっそ、その条件に当てはまる別の国で書くのはどうでしょう。
例えばニュージーランド。日本と完全に同じ……ではないものの四季がありますし、オークランドの夜景は映えますよ。
どうしても日本に拘るのなら、トピ主が一番辻褄が合うと言われる日本生まれ日本育ち設定でいいと思います。
キャラやジャンルが不明なので何とも言えませんが、キャラの両親が在日外国人が多く住むエリアで暮らしていて、キャラ達は自然と日本生まれに→幼少...続きを見る
あまり気にせず書くのが良い気もするけどな
自ジャンルら横文字名前のファンタジーだけど現パロ作品はほぼ日本舞台みたいな感じだよ
自ジャンルが横文字名前のキャラばかりですが、皆さん作中では特に何の説明もなく日本を舞台に書いてらっしゃいますよ。(注意書きでは日本っぽいどこかですと書いてあったりする)
違和感がないわけではないですが、この作品はそういう世界観なんだろうなという感じで気にせず読んでいます。創作はファンタジーなので、多種多様な人種が現代日本っぽいどこかで生活してても別にいいじゃんと思います。
ちなみに、作中で日本にいる理由を丁寧に説明している作品も読んだ事がありますが、結局違和感があるままでした。
どんなに説明しても「日本」に「大量の外国人キャラ(原作では日本に関係なし)」って時点で違和感を払拭するのは...続きを見る
「日本」「ジャパン」ということを強調しないでよければ「東の島国」とかで有耶無耶にするのはどうでしょうか…？
結構西洋ファンタジー要素の強い商業作品でもそのようなぼかし方をしつつ「それもう完全に日本じゃん！」みたいな国をだしてるようなので
トピ主さんはその「おかしい」と言ってる文字書きの為だけに書く予定なの？
違うならその文字書きは無視していいし、存在が気になるならブロックして、「全員日本生まれ日本育ち設定のパロです！」で押し切ればいいと思う
深く考えても考えなくてもおかしいパロなんか掃いて捨てるほどあるんだし、誰かを傷つけるような意図がないなら自分の好きなように二次創作すればいいよ
最近外国の人もフツーにその辺いるけど
外資系の企業で日本支部にいるとか開かんの？
自ジャンルもキャラは全員横文字、和風の名前もカタカナ表記になるようなジャンルだけど
ファンタジー作品だから「現パロです」の注意書きだけして日本を舞台に書いてますねー
ファンタジー世界で大剣振り回してるようなキャラがコンビニで買い物してたり
どうしても設定がほしいのであれば、今までに見かけたものだと留学、外資系企業の視察とかが多かったです
別に無理に理由付けとか名前変更とかやらんでいいと思う
名前変えちゃうと小説だとどうしても誰？ってなるし、毎度毎度理由付けも面倒だし……
自ジャンルで創作してる海外勢は「これは氷帝学園カルフォルニア校の話だと思ってください(フェイク)」って言って各々好きに現地設定ネタで書いてるよ
他コメにもあるけど薩摩ホグワーツとかそういうのと同じ感じだと思う
でも、そもそも現実の現代日本でも日本生まれ日本育ちの欧米系の人ってたくさんいるし、「なんの理由もなく、日本が舞台で横文字の名前のキャラはおかしい」って思う人の発想の方が違和感あるけどな…
鎖国中の江戸時代を舞台に書きたい！とかなら理由付けに頭悩ませるかもしれないけど、
現代日本の設定ならインターナショナルスクールみたいな外国人学校舞台にするとか、あとは駐日軍人だったりすると周...続きを見る
コメントをする