孤独感を紛らわせるためにツイッター以外の所で楽しもう、と言おうと思ったけど、ニコイチとなるとそのカップリングを好きな人以外もカプだと思ってなくても二人まとめてカプ名で呼んだりするレベルで普及してる規模なのかな、自分が経験した時はそういう現象もあったんだけど
だとしたらBL層以外の所で楽しむこともできないしもう離れるしかないと思う
恋愛関係ではないけど無理になってしまった域に来てしまったんなら公式にイライラしながら居続けるわけだしメンタルも不健康になっていくだけだから休息のつもりで垢は残したまま別の作品に触れたりしてみては？
作品自体はまだ好きで離れたくないならせめて別キャラを掘り下げるとか
自分の場合はそうやって別作品と時間が解決してくれたので垢消しに至れました
創作とどう関係あるのかトピ文からはわからないけどこういうのはソシャゲに関わらず連鎖期中のジャンルならままあることだと思う、お疲れ様です

お気持ちお察しします。ショックですよね・・・・。
似たような経験を2回したことがある者です。私はしばらく作品お作っていましたが、結局辛すぎて制作意欲がなくなってしまい、界隈を離れました。
その作品で活動を続けていくなら、もうその事をとにかく自分から遠ざける以外無いと思います。公式なので嫌でも目に入ってくると思いますが、見ないよう触れないよう遠ざける。そして、自萌えに集中する。
一番トピ主さんが辛い思いをしないで済むのはやはり他のジャンルにハマる事だと思います。また、話は変わるかもしれませんが、その公式CPが、ゴリ推し的なようなものが見え隠れするようなCPならばどんどん作品からユーザーが離れていくはずです。皆見ていないようでちゃんと見ています。
今とてもお辛いでしょうが、必ず他夢中になれるものもあるはずですので、どうか元気を出してください。