自分：他人＝7：3

といっても他人に読まれたい、すごいと思ってもらいたいという意味ではなく「描写が伝わるものになっているのか」「文章としての破綻はないか」がメインです。
これは『この推したちの関係性いいなぁー！似たこと考えた人はいませんか？』を作品を通して共有することが二次創作をする目的の一つでもあるので、これがいまいちだと目的が達成できないというのがあります…。
なのでこれを書いたら気に入ってもらえないかも…みたいな気持ちはあまり持たずに他人目線を意識しています。

0パーセントで他人を意識しません。自分が見たい物のために二次創作してるので

トピ主です。
パーセントと書いておいていきなり割合になっていることに気がつきました。
どっちでもいいので皆様どんな感じか、お気軽に書いてくださるとありがたいです。どの程度で創作するのがいいのか、悩んでいます。
何卒。

他人意識って他人の何をだ？
自分は誰が読んでも伝わってほしいから読みやすさは0:10で他人意識してるけど
需要は10:0で自分意識だな
自分にしか需要のないものを他人にも布教するつもりで創作してる的な

2割他人かな
読みやすさ、わかりやすさ、伝わりにくいかもしれないときは細かく、本編にイチャイチャが足りないからおまけでイチャイチャを入れておく、私は好きだけど嫌いな人が多いだろうから訂正しよう…などなど
私は一次創作もやるので意識しないのは難しい

需要の意味では他人はまったく意識してないです
読んだ人に伝わるように描くという意味ではものすごく意識してるけど
人に見せる以上は、理解してもらいたいので…
それが癖になってるから、他人には見せない作品でもやっぱり他人の目は意識して描いてるなあ

リクエストとかゲスト寄稿の時は自分：依頼者＝５：５くらい。依頼者の好みに寄せつつ、自分の納得のいくよう仕立てます。
それ以外なら内容は他人を意識せず自分の好みに書くけど、読みやすさとか語彙の選び方は２割くらい読者を意識してます。相方に試読してもらって、読めない漢字や知らない言葉はフリガナふったり許容範囲で平易な表現に直しているので、そういう意味ではかなり読者を意識してるかもです。

自分10読む方0でもあるし自分0読む方10でもあるかな

自分が好きだと思うものしか書かないけど、フィクションとは言え言葉使いや表現、倫理観は気を付けるし、実際に存在するような施設とかを使う場合は注意書きに必ず何か書いてる

特殊性癖(グロ等々)はワンクッション必ず置くけど二次創作だから一次みたいに読んでて本気でゾッとするような表情は絶対使わないようにしてる
自分の創作のみの一次なら拘るし表現方法突き詰めて書くけど二次ではやらない

衝動的に描いたやつは全然意識してないし、練りに練ったやつは意図伝わるかどうか最後まで意識して作ってる

字書きですが創作する時は10:0でとにかく自分が好きなようにひたすらに書く。
でも作品をアップする為の推敲になると6:4ぐらいで読み手に伝わるかを意識してるかも。

8:2で2割他人かな
理想は10:0で他人0にしたい
そういう創作ができれば他人の評価なんてどうでもよくなるんだろうなぁ

自分10割

4割他人。自分が描きたくて描いてるけど、読者を意識して演出を凝ったものは自分も楽しめる
読者に驚いたり心動かされてほしいし、それは自分が描きたいものでもある

ストーリーは自分：他人＝10：0、見せ方については自分：他人＝5：5という感じ
書きたいものを好きに書くけど、その表現で伝わるか、客観的に見て読みやすいひっかかりのない文章になっているか、独りよがりになっていないか、というところは他人の目を気にします
でも自分が好きな文章表現もあるので、そこは守りつつで↑のような割合ですね

要所要所偏るけど、体感　自分：他人＝５：５くらい

原作のターゲットの大まかな分析、ペルソナ設定とかはする
ターゲットがアラサー独身女性の場合

・関心のあるもの　→　仕事と恋愛の両立
・ある程度経験していると思われること　→　社会人経験・理不尽なこと・SNS
・好まれやすい展開　→　攻めがリード・ロマンチックな演出をしてくれる
・界隈がキャラに望んでいること　→　夢を大事にする（仕事は自分で頑張りたい）

を踏まえて、自カプでできそうなことを練る（ここまで他人意識10割）
最終的に自分が納得する形で書くから総合半々って感じ

9：1かなぁ…
読めているか伝わっているか最低限のところが知れれば需要有る無しはどうでも良い、創作したいもの創作しきってすっきりしたいから創作している

明確な他人は意識してないけど、書いたことを忘れた未来の自分が読んで分かるように…って、いつも思いながら書いてる。
たとえば「今ここ難しい漢字使ったけど、後で見たら私読めないんじゃない…？漢字開いとくか」みたいな

投稿するものは人に見せる前提で書いてるから自分0他人10。他人に見せないなら自分の脳内の妄想が一番解像度高いしそれでいい
他人と共有したいから「推しのここが素敵って伝わったらいいな〜」とか、「この表現が何をあらわしてるかわかってもらえたらいいな〜」とか思いながら書いてるし、他人の目への意識しかない
でも、内容に関しては他人のために一切曲げないので自分0他人10。他人からどう思われるかも、ってことは一切考えない。自分が見たい、これする！って思ったことは全部書く。注意書きはする。見たくない人は見ないでください、見たい人向けなので！のスタンス

トピ主です。IDが変わっているかもしれません。
まとめてのお礼ですみません、大変参考になりました。
「わかる」と「なるほど」が続々と集まりました。簡単に自分の結論は出ませんが、創作に迷うときにこのトピは何度も読み返そうと思います。
回答くださった皆さま、本当にありがとうございました。