そうですよね、現代人の我々の感覚を優先すべきですよね…
なんかスッキリしました！つい考えすぎるんですが、あんまり難しく考えずにやっていきたいです。

そのあたりの情緒のある描写は歴史小説読むと勉強になると思う
題材の時代に可能な限り歴史に寄せつつ現代人が読むのを考えて書かれてるから

やっぱり歴史小説ですね。自分が読んだ範囲だと、合戦とか武家の家中でのシーンは多いんですが、他愛ない日常、特にエロを詳しく描写してるものが少なくて。近世以降と平安貴族だと多い印象ですが、中世なんですよ…。
商業作品でおすすめありますか？

初めてです、ガチガチです……。
原作＞考証とは考えているんですが、作中明言されてない部分はちょうどいいライン？のようなものがわからず……。
必須じゃないことは触れない、大事な考え方ですね！
もうほんとに調べても調べても使えないのでめげそうですが、その時代もどんどん好きになるし、その時代の中で生きた推したち尊いので、楽しくはあります。
潤滑剤は最も大きい悩みの一つですよね……

映画やドラマはほとんど見たことなかったので盲点でした。小説は読むけど映像はぜんぜんだったので見てみます。
自分はこうだったらこう、それならこう…みたいに考えながらイメージを組み立てるほうだったので、ぜんぜん違うアプローチの方が突破口になるかもしれないです。助かります

気楽にやれるように頑張ります…。
ファンタジー/リアルの線をどこに引くかも、原作ではどこに引いてあるのか見極めるのも難しいですね、なるべく気楽にやろうと思います。
調べるの自体はめちゃくちゃ楽しいのでえ上手に取り入れられるようになりたいですね

みきわめっていうか、トピ主がそもそもあんまり時代もの漫画を読んでないんじゃない？
少女系や少年系から青年誌までいろんな歴史モノがあってそれぞれにそれぞれのレベルで擦り寄せしてるからそういうの楽しんで読んでれば深く考えなくても感覚でわかるよ

いくつかしか読んでないです。しかもシリアスなのが多くて、摺り寄せのレベルがわかりやすいものばかりでした。歴史は好きですが、新書とかやさしめの学術書とか歴史小説ばかり読んでいました。
今のジャンルはギャグや荒唐無稽な展開も多くて、そこが面白いんですが、こんな細かいところに出典の注釈ついてるのにこんな大胆な考証無視…みたいなのが多いです。原作は神がかったバランス感覚でめちゃくちゃ面白いんですが、二次創作しようとしたらどうしていいかわからん…ってなってます。

そういう辻褄合わせがうまく行くとめちゃくちゃ楽しいですよね！
わかります
衛生面は深く考えたら負けですね…。個人的に「身支度を整えながら攻を待つ受の心情」みたいなのが性癖なので、行水しかできないけどなるべくきれいにしたいとか、思わず洗髪しちゃっていつまでも髪が乾かず攻にバレそうで恥ずかしいとか、生活水準高いし香とか焚きしめちゃってもいいかもとか、限られた選択肢の中でいろいろ考えはします。でも原作人としては、ほんとはお風呂に入れてあげたいですよね！
うまく辻褄合わせられるようにしたいですね

✕原作人 ○現代人
間違えましたすいません…。

もうほんとそれですよね！ふわふわっと誤魔化していきたい…。読む方も知ってて知らんふりしてるでしょうね

やっぱりそれですよね…。ちょっと自分が何をしたいのかわからなくなってました。もう一回性癖と向き合って見ます。
皆さんのコメントを読んで、自分に欠けているのは資料や摺り寄せじゃなくて、限られた原作情報からイメージを膨らます想像力なんじゃないかって気がしてきました。

＞その時代の暮らしについての知識を持ち合わせているとは限らない
それはそうですよね……。不衛生なオリジナル設定を付け足したって思われる可能性があるってことですね。考えもしませんでした。変な性癖と思われるくらいならともかく、ヘイト創作と誤解される可能性もありますね…。
いったん考証は置いといて、原作で提示された情報を中心に考えなおしてみます。
重要なご指摘ありがとうございました。