リョナは支部で探すのが手っ取り早いよ！
まずはジャンル名＋リョナ、もしくはジャンル名＋R-18Gで検索し、良さそうなのを一つ〜複数個ブクマ（ブクマすればするほどディスカバリーに好みのものが出てきやすくなるので複数個の方が良い）
そうしたら、ディスカバリーのページに飛ぶ
すると、自ジャンルのリョナも、他ジャンルやオリジナルのリョナもどんどん支部の方で出してくれてウハウハの宝の山だよ
ただ、これは男性向けリョナの話で、女性向けだと、ジャンル名タグ付けてない可能性が高いので、キャラ名＋リョナでタグのみではなく、タグ・キャプション検索で検索する。タグは付けてなくてもキャプションにキャラ名記載されてる場合が多い（もちろんキャプションですらわざわざ検索避けしてる人も多い）ので、タグとキャプション両方検索出来る設定おすすめ
一つ好みのが出てきたら迷わずブクマ。そしてディスカバリーを覗くと芋づる式に出てくる

とりあえず絵・漫画の話と仮定してコメントしたけど、小説もまあ同じ感じだと思う
むしろ多分、女性向けリョナは小説の方が探しやすいまであるかも
こういうキャラがこういう目に遭います〜ってキャプションで説明してくれてる場合が多いから
トピ主がどういうタイプのリョナが好きなのか知らんけど（ソフトなのか、R-18Gが付くタイプのハードなのが好きなのか、ということ）、とりあえずリョナ探したいならこれでOKだと思う
ディスカバリーマジおすすめ