トピ主さんがその方に自分に合った距離感を望むように、その人にも自分がしたいと思う交流があるんだと思います。で、それは全リプ全♡なわけですよね。その人はトピ主さんのことが相当好きなんじゃないでしょうか。

逆の立場で考えたらいいと思うんですが、とにかく押せ押せで仲良くなるのがいいと思っている人が、時々のリプやコミニュケーションで満足するようになるって、それはもうトピ主さんに飽きたり興味がなくなった時でしかないと思います。
多分、相手としては仲良くなりたい相手にはとにかく接触しまくる！というのがスタンスなんだと思うので。そして、そういうスタンスを変えたり、やめて欲しいとうまく伝えるのは相当仲良くないと無理だと思います。

なので、出来るとするならば相手が自分に飽きるのを待つか、自分の地雷を公表したり相手の趣味とは違う作品を作って相手の理想からかけ離れて敢えて嫌われる、もしくはブロックするだと思います。
私ならブロックします。

距離を置きたい、と思うとますます相手のアクションが煩わしく思えてきますよね……交流したいから通話とか募集はしたいけどその方には入って欲しくないってのも経験あります…！フォローを切ってもダメだったので、自分は我慢できずにブロックしてしまいました。
悪い人ではなかったので申し訳ないな…とは思ったけど趣味でモヤモヤしたくなかったし、自分なら相手にそこまで思われるくらいならブロックして欲しいな、と思ったのでしました。

トピ主さんは本人の自覚している以上に周囲には優しい人に見えるんじゃないでしょうか。
本人的には「距離を置きたいからドライにしている」つもりでも外側からしたら「楽しく付き合ってる」ように見えてしまう文章を書いてしまっているのかもしれません。まだ縁を切るほどでは…と思うならもう数段階冷淡に対応してみたらどうでしょうか。「怒られたかも！？」と思って挽回するために逆にしつこくなってしまうケースもあるかもしれませんが……続けてたら諦めてくれるかもしれません。

一年も我慢されているのですね…お疲れ様です。粘着されているのしんどいですよね…。
私も経験がありますが、まず押せ押せで来る方に「察して」はほとんど効きません。
あとは非言語や言葉の裏をよめない、社交辞令が通じない方は一定数います。なので、こちらが社交辞令のつもりで言った「機会があればまたお会いしましょう」に「いつ会えますか？私は〇日大丈夫です！」など本気で返してきたりします。
顔を合わせない分、難しいところです。
トピ主さん、オンでもオフでも、わりと感情を押さえこんだり場を円満に保つために我慢される方なのかなあと感じました。
そういう方って相手を立てやすいので、非言語が読みにくい方からすると一緒にいて（自分が）心地よくて（自分が）楽しく過ごせるので大好きになっちゃうのだと思います。

もしお相手が「察せない」方だとするならば、やんわり伝える、それとなく伝えるなどは効かないと感じます。
可能性を残さないようにきっぱりはっきり伝えるのが一番なのですが、性格上や他の付き合いの関係上で難しい場合はブロックしてもいいと思います。
他から見てもお相手がトピ主さんに執着していることは反応やリプの差からしても一目瞭然なので、ブロックしたとしても周囲はトピ主さんがどうこう、という空気にはならないかなと。
Twitterとはいえ人間関係ですから、ある程度のストレスはありますが、心身が重くなるくらいだったらある程度は超えています。手を打っていいんですよー。トピ主さん、よく耐えられました！
楽しくお付き合い、創作ができるといいなと思います。

自分に思い当たる節があり、少しドキッとしてしまいました。全リプいいねはしてませんが、相手と少しでも仲良くなるとハードルが下がりやすくなり、結構交流しがちで、相手がもくりのフリスペ開いてると様子みて入ってしまう方なので…

相互だと切られない限り、距離を置いてるかどうかの本音は正直ネット上ではわからないし、仮に自分が嫌われてるかもしれない？と一時的に思ったとしても、判断材料がフォロー切られてる訳じゃないしな…と考えるとやっぱり大丈夫かなと思いがちなんですよね。その人の個性によりますが。

ですので関わりたくない場合はブロックしてもらった方がありがたいです。ネット上の相手が何考えてるかなんてホントにわからないので…
ちなみにもくりは友達一覧からブロックすると、フリスペ開いた時に相手に通知がいかなくなるのでオススメです。（ブロックされたこともわかりません）