別に明文化されたルールや法律があるわけじゃないから、各人の好きなようにしたらいいよ
気になって見たくない人はミュートならブロックなりするだろうし、人によっては「マナー違反！許せん！」て凸する人もいるかもしれないけど
個人的には、そのポスト自体に腐的な妄言やエロネタが含まれてるわけじゃなくて単に原作の感想や考察的な内容なら、腐垢だろうとR18垢だろうと別に正式タイトルや公式名称タグ付けてても気にならない

ジャンルの空気によるとしかいえない。
捏造カプやってる人でも公式アカウント名付きでフラスタ送るようなジャンルにいるから自ジャンルでは目立たなさそう。

自分の感覚では、検索とかでその呟きだけ目にする分には捏造カプやってるアカウントでも悪目立ちしないし、それを止めるガイドラインもないし、そういう運用してるんだなくらい。
そのリツイートしてるR18が外部リンクとかワンクッション無しであげてるんなら引く。

全部ルールというわけではなくて「不快に思う人が多いから各々配慮しましょうね」or「見つかったら二次創作に制限かかるかもしれないのでなるべく隠れましょうね」の元なのでルールではないですよね。
トピ主さんが書かれている事については私は気になりません。公式や一般の方にダイレクトに出ても問題のないツイートや絵であればタグつけても良いのではないでしょうか？それが盛り上げる一因にもなりますし…
ただ良いか悪いかで言うと「腐垢のままそういった運用はせずにそれ用に健全垢を作って投稿するのが望ましい」となると思います。良いか悪いかは各々の考えと自己責任だと思っています。

元巨大ジャンルで今過疎なのにリアタイアニメ感想ってそのまま捉えたらジャンル特定できると思うけど
とりあえず公式に二次創作規約があるならば腐であっても規約内ならなにも問題ないんじゃない？ルールって公式次第だし
あと自分は腐アカでもそのポストに腐要素がないなら公式タグOK派だわ。普通はわざわざホームまで見に行かないし…

うちのジャンルは二次創作肯定されてるので二次垢から専用ハッシュタグ使ってリアタイポストしてる人多いよ
咎める雰囲気もないし界隈によるんじゃないかな〜と思う

余談で自分中の人がらみなんだけど、ぶっちゃけ単なる感想ツイなら腐垢からでもなんでもハッシュタグ使ってトレンド入れてくれ〜！！てなる……

界隈によるだろうね。
盛り上がってる界隈ほど、そういう細かいことは気にしないでやってて、小さい界隈ほどルールに煩い印象あるなぁ。
ルールにうるさくする凸する人が居ると界隈の縮小化が進む。

でもまぁ私なら、界隈で「そうしてる人が多い」って雰囲気にただ合わせるな…
前のジャンルでは腐アカでも、感想とかに腐向け要素混じってなけれは公式タグ使ってたし、
今ジャンルではみんな腐向けの人は公式タグ使わないから私も使わない。

なんでそれくらい自分で考えられないの？
本音はこういうトピ立てて間接的にその相手晒して周りに叩かせたいだけだろ？応援したいとか抜かしといて最低だな
案の定8コメみたいに特定しようとしてる奴いるし

これ自ジャンルかなーって思った。さすがにフェイク入れてるよね…？
もし自ジャンルだとしたら本当に洒落にならないくらい過疎ってるから少しでも盛り上げようとしてくれる人は有難いけどな。別に作品名入りで工口グロ載せてるような奴もいないしね。
どっちかっていうと一部の古参学級会オタクが神経質になってるだけだから気にしなくていいと思うよ。むしろそのせいで人がどんどんいなくなってるんだけど。違ってたらごめん。
そもそも二次創作は絶対に公式の目に触れちゃいけない！って本気で思ってるなら鍵パカでやってる時点で意味ないと思う。