F外や片道フォロワーから、創作物についての反応（いいね）があるのなら、匿名ツール設置を機にコメントをいただくこともあるのではと思います。
もし、支部やピクブラなどにもまとめておられるなら、そういった外部サイトから、コメントだけ書きに来てくださる方もいるのではないでしょうか。

当方は小説のため、雰囲気は異なるかもしれませんが、壁打ちにシフトしてからも、匿名ツールで頂くメッセージの頻度は、前も後も変わらない印象です。

もしコメントが来なくても、匿名ツールはいわゆる家のポストのようなものですし、お気軽に置かれても良いのでは。
ホームページの問い合わせフォームのようなものだと割り切ってしまえば、お気兼ねもないのかなと思いました。

トピ主さんのフォロワは交流あり時代からの人ばかりですか？壁打ち後にフォローした人目線で考えると、以前のトピ主さんを知らないからトピ主さんは最初から壁打ちの人に見える→「以前は交流していた」点は気にしなくてもいいかと。交流時代からのフォロワーが多数でしたら失礼しました！
また、私が壁打ち作家さんを好きなんですけど、その方は匿名ツールがないので感想を送りづらいんですよね。(一度だけ支部のコメント欄で送りました)
もしトピ主さんにこういう読者がいたら感想送れる〜と匿名ツールの設置喜びそう！　

壁打ち化することは「人間関係に疲れたんかな」と想像して、悪くは受け取りません。
そういう状況のなか匿名ツールの設置が来たら、他の人も書かれてるよう感想が欲しいんだな、と受け止めます。感想が嬉しい気持ちは私もわかるので「壁打ち化しておきながら匿名ツール置いてやんのw」というような目では見ません。
トピ主さんを良く思ってない人だったらそういう揶揄する目で見るかもしれませんが、仮に内心悪く思われてもそれを言われない限りトピ主さんには伝わらないので、気にしなくてよろしいかと。
「もしそういう輩から匿名ツールで悪質なメッセージを届けられたら？」
という問題は、悪質なメッセージが来た時に考えましょう！なぜなら悪質なメッセージは全然来ない可能性もあるからです。
とりあえず設置して「反応ないな〜恥ずかしー」とか思ったらこっそり撤去しよ、ぐらいの気もちで置いてみては？(*´-`)