外国人とたくさん接している経験のある者ですが、そんなに気負わなくても大丈夫ですよ。大体、自分で色々調べてきてアレしたいこれしたいと自分から主張してきますので、日本人が想像するようなお客さん状態であなたに黙って着いてくる…という感じじゃないと思います。
外国人はあまり受け身の人が少ないですからね。言葉も、ゆっくりわかりやすい日本語で話しかけていいと思います。向こうが日本に来るのですから、私たちの言葉を向こうが理解するつもりで来てもらうのが当然です。英語が喋れたら相手にとっては親切ですが、相手に努力してもらえばいいです。
もしかすると日本のお金で戸惑うかもしれませんね。コミケは特に現金ですし、支払いの時にどれが百円玉だか五百円玉だかと時間がかかるかもしれません。あと、電車ですね。帰りはわかりやすく乗り換えの駅などを教えてあげたらいいです。
食べ物の好みなどは非常にはっきり言ってくる方が多いので、せっかく案内してもらったお店だし…おすすめされているし…、と内心苦手なのに食べる。というようなことはあまりないです。場の空気など読まずに「それ嫌い、食べない」って言われたりします笑
そこに悪気はないのでショックを受けないでくださいね

日本人がいいと思うものと、外国人がいいと思うもの全然違うので、あれこれ先回りするの結構難しいと思いますよ
私の友人はMOGRAという秋葉原のアニソンクラブに毎夜出かけて浴びるように飲んでオールしてましたけど、日本人のオタク文化とちょっと違うと感じません…？
また、国の事情によって興味も全然違います。上記の友人は小国の出身だったため、国に大きな遊園地がない！とのことから富士急ハ○ランド連れて行ったりもしました
過去に来日に際して複数人案内したことがあり、コミケにも連れて行ったことがありますが、本当に相手の性格にも寄ります
この辺の情報がトピ文では伏せられているので的確なアドバイスが難しいです
本当は家に招いて料理を振る舞うのが良かったりするんですけどね
海外から日本のことを検索するとよくわかるんですけど、外国人向けの良い観光案内はちゃんと外国人がアクセスしやすいようになっていますし、あれこれ先回りで心配するより相手の意向を大事にするのが大事です

自分は来日した外国フォロワーさんとイベント会場で合流して一緒にご飯を食べに行きました。流れとしては、お互いにイベントに参加することを知っていたので、当日XのDMでやりとりをして会場内で合流、アフターの流れです。
事前にアフターすることは決めていなかったんですが、その場の流れで自分から「どこか行く？」と聞いてから行きました。その方は欧米出身でしたが、内気そうだったのでこちらからどうするかを先に提案した形になります。
上コメでも皆さんおっしゃっていますが、どの国の方でも基本皆さん調べてから来日されてる方が多いです。私のフォロワーさんも初来日でしたがかなり入念に調べていて、イベントの前日までにすでに秋葉原や池袋を観光してました。外国の方だから〜と先回りするより、日本人を相手にするのと同じで相手の意向を汲む形で大丈夫だと思います。