AIにかけてみるのはどうですか？
「2020年代風の絵柄に変えて」という指示をしつつ、ご自身の描いた絵を読み込ませてAI絵を生成してみる。

スペックの高いパソコンをお持ちなら、細かくパラメータで「ほんの少しだけ変える」「そこそこ変える」みたいな数値をいじれるので、元の絵を残したままAI絵を出力できます。

パソコンがなくてもAI絵を生成できるウェブサービスもあるみたいですが、あまり詳しくないので具体的にどことは言えずすみません。

少女漫画系なら線や頭身はそのまま塗り方だけ変えれば今風になる

pixiv行こう

今連載中の少女漫画を見てみて、好きだなーと思った絵柄を参考にしてみるのはいかがでしょうか？
別冊マーガレットやデザート等の10代向けの雑誌に掲載されてる作品でしたら、どれを選んでも明らかに古い絵柄とかはないと思います。トピ主さんが好きな絵柄や今の絵柄と相性が良さそうな絵柄を選んで分析・模写等してみるのをおすすめします。

どういう少女漫画系かはわかりませんが、マーガレット系が出てるので別方向から…。
悪役令嬢や令嬢系漫画も参考に読まれるといいかもしれません。絵描きさんと原作者が分かれているのが多いですし、絵が上手い人多いです。

ありがとうございます
自分の絵柄はりぼんとかの低年齢向けな感じに近いのですが、他の漫画家さんや絵描きさんの絵を見て対象年齢を上げてみるのもいいのかなと思いました

6コメで別マ系を挙げた者ですが、少女漫画っぽい絵柄ということで勝手にそのあたりの絵柄に近いのかな？と想像してしまっていました。すみません！
トピ主さんがりぼん系なのでしたらりぼんを参考にするのも良いと思います。作風近い方が取り入れやすいと思いますし！
いずれにせよ10代向け雑誌で現役の作家さんでしたらみなさん適宜アップデートしていらっしゃるので参考になりますよ〜！

すみません、私も悪役令嬢もの上げたものですが、低年齢ならプリキュアあたりも参考にどうですか？前のプリキュアは少し古めな絵柄でしたが、今季と一つ前やティンクルは絵柄はアップデートされてると思います。

ありがとうございます！
いろいろなご意見がありとても参考になりました