どんなものを作りたいのかトピ主の説明だとよくわからん
一辺がA3くらいっていうと297×297mmの正方形チラシが作りたいってこと？
A3の変形サイズでやってくれるところはあるんじゃない？グラフィックとか
420×420mmならA2の変形サイズになると思うけどそれもできるはずだよ

共通Popって卓上に置くやつだよね？A3正方形ってでかくない…？敷き布の前に垂らすってこと？
もうちょい説明がないとわからんかも。

ただ、三角カットとか聞いたことないしフリーカットは高くつくし、まっすぐ切るだけなら自分でやる人が殆どなんじゃないかな。プチオンリーなら巨大ジャンルでもない限り100もいかないだろうし。

要は正方形のチラシってことだよね？それを三角に折って、一辺を机に乗せ、一辺を垂らす感じで合ってる？
「変形 フライヤー印刷」で検索すればたくさん出てくるよ。

ぐぐった　机の前にたらすやつかな
多分フラッグ型POPとかフラッグ風POPって呼ばれてるみたいだね
上コメと被るけど多分正方形じゃなくて変形扱いになるんじゃないかな
各自でコンビニコピーしてくださいってやり方のプチも見つけたから、主催が用意する場合でもセルフカットしてるのかも

トピ主です
わかりにくい説明ですみません！
助言ありがとうございます。
コメントで言って頂いたフラッグ型popと呼ばれてるような、正方形のチラシを対角に三角になるように折って、机に2枚並べて半分垂らすように乗せるpopをイメージしています。
おかげさまで最初に仰って頂いた方の420×420mmのA2の変形サイズで作れば良さそうだと分かりましたので、印刷所もう少し調べてみます！
ありがとうございました！