そんなに読み手にどう思われるかを意識して創作するのってしんどそうだけど…自分の萌えに素直に描くんじゃだめなん？？

特にない。男も少女漫画読むし、強いていうなら絵を上手く描くことぐらい？

まずは描いてみて傾向を掴んだらどうかな
自分も以前いた古ジャンル（男女カプ）では赤豚よりコミケに出てたんだけど男性に手に取ってもらうこと結構あったよ

受け（女の子）を可愛く描けてたら大丈夫

エロか全年齢かで全く変わりそうですが…
全年齢なら女の子の何気ない可愛い仕草、素直な笑顔、照れた顔に注力する…かな。全部カメラ目線というか、こちらに向かった表現だとなおよし。

女目線だと、かっこよく感じられる男性の描写にときめきますよね。萌える仕草や、こちらを大切にしてくれる描写も大切。そして、それを性別逆にしたらどうなるかなってことです。
もちろん男目線になることは難しいですし、何が女の子の可愛さなんだろう？となってしまうのですが、考え方としてです。
やりすぎ（クサい）描写に注意しつつ。

男性はたとえ自分の推しキャラでなくても、知っているジャンルでかわいいなと思ったキャラクターのイラストには気軽にいいね・リポストする方が多いので、女の子の性格・外見が特に魅力的に描けることが重要だと思います。

そして、いまトピ主さんについている女性ファンが離れない程度の爽やかな感じで少しエロを感じさせるようなポイント（フェチのようなもの）が上手く出せれば、男性層からの支持はぐんぐん伸びると思われます。

作品の基礎となる部分は変えずに、そこに少しエロの要素を入れることがトピ主さんのこだわりや信条に反しなければ女の子キャラの魅力を全面に押し出してみるのをおすすめします。

自分も以前に男女カプにハマって描いてました。
男性からのフォローも反応も多かったけど、私自身が少女漫画好きなのと男女カプのエロは生々しくて無理なタイプだったのでひたすら少女漫画みたいなの描いてました。
女性の方はもちろん、男性の方も「優しい柔らかい雰囲気が好き」とか「あなたの描くあたたかい話が好き」とか結構言ってくださったので自分の描きたいようにどんどん描けばいいと思います！

男の頬を染める、男同士が抱き合う、男の方から甘えるとかは結構苦手な人が多いイメージ

男にウケたいんならエロ描いてりゃいいんじゃね？
要するに男に媚びたいってことでしょ？

少女漫画は男性も読むから今男性層に読まれてるなら無理に気にする必要ないよ