お気の毒に……おつかれさまです
似た状況で「心当たりありますよね？この日までに連絡してください。しなかったら法的に動きます」と相手の感想箱に入れてDMに呼び出し、カウンセリングみたいな真似をした結果、和解しました
相手会社員だったので支払い能力ありそうだし来なかったら本当に動くつもりでしたが、実際は請求するにもちょっと弱かったので……
見たところかなり粘着質のようですし、鍵かけても捨て垢作って年単位でネトストする可能性もあるかもしれません
界隈を自分が認められるためのナワバリだと思ってそうなタイプなので、早めの段階ならジャンル移動したら着いてこなさそうですが
呼び出した後はとにかく「愚痴や不満があるのは仕方ないが間に挟まれる第三者が一番可哀想だろ。あんたが危害を加えるんじゃないかと心配のあまり私に教えてくれたんだぞ。あなたの創作見たくてフォローしてくれた人に余計な心配させるな」と第三者を一番心配する態度で「いい創作してんだからこんなことで台無しにするな」など相手の欲しい言葉をかけつつ、軽い雑談もし、最後は「軽い感じでいいから、あなたを心配してる人たちに向けて大丈夫になったよ、心配かけてごめんねってアナウンスしようね……」で和解しました

ROMの人の告げ口が気になります。
マロの送り主のサブ垢ではありませんか？
本当に第三者なのかそこを確認した方が良いと思います。

仮に本当に赤の他人のROMアカからの告げ口だったとしたら、こう捉えてはどうでしょう？
「毒マロ主は相当見苦しい真似をしている」と言うことです。
告げ口をする人は二種類います。
反応をみて面白がる加担者か、不愉快で見るに見かねて伝えてきた人か。

後者と捉えてはどうでしょうか？
界隈の創作者の悪口を同じカプの人が話しているのを見るのって、実は楽しくROMや創作したい人には本当に不愉快なんですよ。
パッと見のスクショでは盛り上がっているかもしれませんが、その鍵垢の大多数の人は毒マロ主の下品さ、いやしさにうんざりしていると思います。
鼻くそだと思って放置が良いと思います。

なお、対応としては、告げ口を信じるなら、鍵垢とそのTLで話していた人々はブロックして、忘れるのがいちばんかなと思います。
証拠は手元にあるので、TLにいつでも流せるし、位の強気でいて良いと思います。

もっと確実に真実を確かめたいなら捨てアカかや鍵垢にフォロリクを飛ばして、中を覗いてみるのも手ですが、傷つくと思うのでお勧めしません。

そもそも、もともとマロさえなければ知らない人だったので、「誰だこれ」でまるっと知らなかったことにして気にかけなくて良いと思います。
萌えツイを楽しんでくれるフォロワーさんに目を向けましょう。

私もROMの人はあまり信頼しない方が良いと思う
24コメが一理あるんだよね……
お題箱ブロックして無反応貫いて(外から見れば)変わらずに楽しそうにトピ主は創作してるんだし、揺さぶったろ〜って思って凸して来てる可能性はあるよ
ブロするのはアリだと思うけど、別垢作ったら結局見れちゃうし……
私なら最後の案をとって無視します
ROMの人にも「全員FF外なので知らなければ何も感じないことですし、今後はそういったことをお知らせ頂かなくて大丈夫です！」って明るく断っちゃう
それで様子見て、エスカレートしてくるようだったら別垢作って証拠集めてから「こういうことが続くようでしたら、こちらも対応させていただきます」と警告しにいくかな
下手にアクション取ると相手が証拠隠滅しちゃうので、育てる気持ちで放置がいい気がしてます

あと、それはそれとしてこういう粘着質なことしてる創作者がここ見てないとも限らなくないですか？身バレは大丈夫かな……と心配になりました

いくつか同じ質問があったので、まとめて返信させていただきます。

まずROMさんが嫌がらせ相手と同一人物説ですが、これは多分ないと思っています。理由はROMさんとは面識があるからです。
イベントで何度か垢名が記載されている手紙やお菓子の差し入れを頂きました。
私への凸目的で作った捨て垢じゃないのは見ていて分かるの為、別人だと思います。

スクショが捏造されている可能性
匿名箱へのメッセージも鍵垢からのリプの件も、私は表で一切及していません。なので｢嫌がらせされているのを知っている｣という点で多少信憑性があると考えています。

ROMさんについて
すみません、トピ文の書き方が悪かったです。
スクショの中に冗談半分っぽいですが｢界隈から追い出したい｣的な発言があったので、純粋に心配してくれたんだと思います。(嫌がらせがエスカレート云々を警戒しているのもこの発言がある為です)
上にも書いた通り、こちらに好意的なのは感じているので野次馬根性や悪意はないと信じたいです。

無視で良いと思う。
報告者さんが信頼出来るROMさんで心配してくれてるなら、「心配かけてしまってすみません。何か実害が出るまでは暫く静観しようと思います。波風立てたくないので…。これからも活動は楽しくやっていきたいので、よろしくお願いします！」って、雰囲気を少しは明るい方に持っていくかなぁ。
トピ主さんが楽しく活動する事が、陰口連中への一番最良のやり返しだと思う。

自分も以前に陰口叩かれてた事があるんだけど、それを知ったのは活動後だったから何も対応出来ず。
でも、活動中も何かされたわけでも売り上げに影響あったわけでもなかったよ。
陰口言って憂さ晴らしするしか出来ない連中の所為でトピ主さんの活動制限されるのはもったいない。
他者に見える所で誰の事か分かるように悪口言う奴なんてリアル社会でも関わりたくないタイプの人間だし、内心では「うわぁ」って思ってる人も多いから、触らぬ神に祟りなしだと思う。

トピ主さん、嫌な思いして大変だったね…、お疲れ様。来年は良い年になるといいね！

返信が遅くなってしまいすみません。

皆様の意見を聞いて色々悩んだ結果、とりあえず無視することにします。
あれからこっそり別垢(誰にも知らせてないROM垢です)で例の鍵垢をフォローしてみたら、普通に承認されたので一通り確認してきました。
スクショにあったポスト以外にもかなり好き勝手に私についての内容が投稿されており、萌え語りや作品云々じゃなく、単純に人としてちゃんと嫌われてるんだなと分かってスッキリしました。

ROMさんには鍵垢を覗いたことは伏せて
｢実害が出ていないので、せっかく教えて頂いたのに申し訳ないですが何も対応しないで放置しようと思います。あとこちらの身勝手で恐縮ですができれば他言無用でお願いします｣という文面を返信しておきました。

もし嫌がらせがこれ以上人目につくようになったら、その時は上でコメントして頂いたことを参考に動いてみようと思います。

皆様のおかげで厄介事を年始に持ち込まなくて済みそうです！本当にありがとうございました。