バズってたやつで申し訳ないんだけど「クリップスタジオに住んでるのかい」ってボディビルダーへの掛け声みたいな褒め言葉のやつ笑った

酷！！！
複数来ててそんな下手だったか…って落ち込んで消したけど後から中国ではcoolの意味で使われる褒め言葉だと知ったので再掲した

お前の存在をこの世から消さねばならぬ（直訳）って抹殺予告みたいなコメントにビビってたら、萌えすぎてあなたの存在を消さないと自分の命が危ういって意味の褒め言葉みたいだよって教わって、そんなことある？と思った

好意的な空リプかなんかを翻訳かけた時の「歯が全部抜けた」が面白かった
聞いたことない比喩で笑ったしなんでそうなるのか意味がわからないｗあまーーーい！みたいなこと？
向こうのオタクのあるある表現なのだろうか